「強而持久的」這個詞組在中文中用來形容某種力量、影響或效果非常強大且能夠持續一段時間。通常用於描述情感、關係、物質的特性或某種現象的影響力。例如，一段強而持久的友誼，或是強而持久的品牌影響力。
用來描述某種力量或影響，能夠長時間保持不變，通常用於形容情感、關係或物品的特性。這個詞組強調了強度和持久性，常見於描述友誼、品牌影響力或某種效果。
例句 1：
他們的友誼是強而持久的，經歷了許多挑戰。
Their friendship is strong and lasting, having endured many challenges.
例句 2：
這個品牌的影響力在市場上是強而持久的。
The brand's influence in the market is strong and lasting.
例句 3：
這種材料強而持久，適合用於戶外家具。
This material is strong and lasting, making it suitable for outdoor furniture.
用於形容某種力量或影響的強度，並且能夠持續一段時間，常見於形容情感、信念或品牌的特性。這個詞組強調了力量的強大與持久性，適合用於描述情感或事物的影響力。
例句 1：
這種情感是強而持久的，能夠抵抗時間的考驗。
This emotion is powerful and enduring, able to withstand the test of time.
例句 2：
他的影響力在社會運動中是強而持久的。
His influence in the social movement is powerful and enduring.
例句 3：
這種信念在他心中是強而持久的。
This belief is powerful and enduring in his heart.
形容某種特性或情況的強度和持久性，通常用於描述系統、計畫或特定情況。這個詞組強調了穩定性和持續性，適合用於描述企業的發展或產品的性能。
例句 1：
這個系統的設計是強而持久的，能夠應對各種挑戰。
The design of this system is robust and persistent, able to handle various challenges.
例句 2：
他們的計畫是強而持久的，能夠適應市場的變化。
Their plan is robust and persistent, able to adapt to market changes.
例句 3：
這款產品的性能強而持久，深受消費者喜愛。
The performance of this product is robust and persistent, making it popular among consumers.
用於描述某種情感或物品的強度和持久性，通常用於形容情感、關係或產品的品質。這個詞組強調了強烈的感受和持久的特性，適合用於描述人際關係或商品的質量。
例句 1：
他們之間的愛情是強而持久的，經歷了許多考驗。
Their love is intense and durable, having gone through many trials.
例句 2：
這款手錶的設計既強而持久，又非常耐用。
The design of this watch is both intense and durable, making it very sturdy.
例句 3：
這種顏色在陽光下依然保持強而持久的鮮豔。
This color remains intense and durable even under sunlight.