整體感覺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「整體感覺」這個詞通常用來描述對一個事物、情境或經驗的總體印象或感受。它可以是對某個地方、事件、產品或人的綜合評價,通常涵蓋視覺、聽覺、觸覺等多種感官的反應。整體感覺不僅僅是對具體細節的評價,而是對整體氛圍、情緒或品質的綜合考量。

依照不同程度的英文解釋

  1. How something makes you feel overall.
  2. The general feeling about something.
  3. The overall impression of a situation.
  4. The combined feelings you have about something.
  5. The total impression you get from an experience.
  6. A comprehensive assessment of emotions or perceptions.
  7. An evaluation of the overall atmosphere or sentiment.
  8. A holistic view of feelings and reactions.
  9. An all-encompassing perception that integrates various sensory impressions.
  10. A subjective interpretation of an experience's essence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overall impression

用法:

指對某事物的整體評價,通常基於多個方面的觀察和感受。這個詞常用於藝術、設計和體驗評估中,表達對某個作品或事件的綜合看法。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的整體感覺非常和諧。

The overall impression of this painting is very harmonious.

例句 2:

他對這部電影的整體感覺是積極的。

His overall impression of the movie is positive.

例句 3:

她的整體感覺是這個地方很有魅力。

Her overall impression is that this place is charming.

2:General feeling

用法:

通常用來描述對某個情境或環境的普遍情感,可能是基於情緒、氛圍或社交互動。這個詞在社交場合中常被使用,表達對當前情況的直觀感受。

例句及翻譯:

例句 1:

這個聚會的整體感覺非常輕鬆。

The general feeling at the party is very relaxed.

例句 2:

他對會議的整體感覺是有點緊張。

His general feeling about the meeting is a bit tense.

例句 3:

她對這次旅行的整體感覺是愉快的。

Her general feeling about the trip is pleasant.

3:Complete sensation

用法:

強調對某種經歷的全面感受,可能涉及多種感官的互動。這個詞通常用於描述對某種藝術、音樂或體驗的深刻感受。

例句及翻譯:

例句 1:

這首音樂帶給我的整體感覺是非常震撼的。

This music gives me a complete sensation that is very striking.

例句 2:

這場表演的整體感覺讓人難以忘懷。

The complete sensation of this performance is unforgettable.

例句 3:

這部電影的整體感覺非常引人入勝。

The complete sensation of this movie is very captivating.

4:Holistic perception

用法:

強調對某事物的整體理解,通常涉及多方面的因素。這個詞常用於心理學或哲學中,表達對人類經驗的全面看法。

例句及翻譯:

例句 1:

對這個產品的整體感覺需要從多個角度來看。

The holistic perception of this product needs to be viewed from multiple angles.

例句 2:

我們的整體感覺是這個問題需要全面考慮。

Our holistic perception is that this issue needs to be considered comprehensively.

例句 3:

這個城市的整體感覺是充滿活力的。

The holistic perception of this city is vibrant.