歌圩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「歌圩」是指一種傳統的民間音樂聚會,通常在特定的節慶或慶典中舉行,參與者會在圩場上唱歌、跳舞,並進行社交。這種活動常見於台灣的原住民文化以及某些地方的民俗活動,歌圩不僅是音樂的表演,還是社區凝聚力的重要表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. A gathering where people sing.
  2. A place to enjoy music and dance.
  3. A community event with songs.
  4. A festival where people perform music.
  5. A traditional event for singing and socializing.
  6. A cultural gathering focused on music and community.
  7. A social event that features singing and dancing.
  8. A local celebration involving performances and community interaction.
  9. A folkloric assembly where music and cultural expressions are shared.
  10. A traditional venue for communal singing and cultural exchange.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Song festival

用法:

這是一個專門為音樂表演和歌唱而設的活動,通常有多位表演者參加,並吸引大量觀眾。歌唱節日可以是地方性的,也可以是國際性的,並且通常會展示各種不同風格的音樂。

例句及翻譯:

例句 1:

每年夏天,這個城市都會舉辦一個盛大的歌唱節。

Every summer, the city hosts a grand song festival.

例句 2:

歌唱節吸引了來自世界各地的歌手參加。

The song festival attracts singers from around the world.

例句 3:

這個歌唱節不僅有音樂表演,還有美食攤位。

This song festival features not only music performances but also food stalls.

2:Singing gathering

用法:

這是一個社區或小型聚會,參與者聚在一起唱歌,通常是為了娛樂或慶祝特定的事件。這種聚會可能是非正式的,並且可以在家庭、朋友之間或社區活動中進行。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的朋友們經常在週末舉辦唱歌聚會。

Our friends often hold singing gatherings on weekends.

例句 2:

這個小鎮每年都會舉辦一次唱歌聚會。

The town holds a singing gathering every year.

例句 3:

在這個聚會上,大家都很享受一起唱歌的樂趣。

Everyone enjoys the fun of singing together at this gathering.

3:Music event

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何形式的音樂表演或活動,包括演唱會、音樂節、比賽等,通常會有多位藝術家或樂隊參加,並吸引觀眾。音樂事件可以是大型的,也可以是小型的,包羅萬象。

例句及翻譯:

例句 1:

這個音樂活動吸引了數千名觀眾參加。

The music event attracted thousands of attendees.

例句 2:

今年的音樂活動將在戶外舉行。

This year's music event will be held outdoors.

例句 3:

他們在音樂活動中展示了本地的音樂才華。

They showcased local musical talents at the music event.

4:Cultural celebration

用法:

這是一個更廣泛的概念,涉及到慶祝某種文化或傳統的活動,可能包括音樂、舞蹈、食物和其他文化表現。文化慶典通常是社區凝聚力的重要時刻,並且可以幫助傳承傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

這個文化慶典展示了我們社區的多樣性。

This cultural celebration showcases the diversity of our community.

例句 2:

每年我們都會參加這個文化慶典,慶祝我們的傳統。

We participate in this cultural celebration every year to honor our traditions.

例句 3:

文化慶典是人們聚在一起分享和學習的好機會。

Cultural celebrations are great opportunities for people to come together and share knowledge.