强降雨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強降雨」是指短時間內降水量非常大的降雨現象,通常伴隨著雷陣雨或風暴。這種降雨可能會導致嚴重的水災、土石流等自然災害,對人們的生活和財產造成威脅。強降雨的定義通常是根據降水量來判斷,當降水量超過一定標準時,就會被稱為強降雨。

依照不同程度的英文解釋

  1. Heavy rain that falls quickly.
  2. Rain that is very strong and can cause problems.
  3. Rain that comes down hard in a short time.
  4. Rain that is intense and can lead to flooding.
  5. A significant amount of rain that can cause disasters.
  6. A weather condition with excessive rainfall that poses risks.
  7. A meteorological event characterized by substantial precipitation.
  8. An extreme weather phenomenon involving rapid and intense rainfall.
  9. A climatic occurrence marked by torrential downpours, often leading to hazardous conditions.
  10. A severe weather event involving heavy rainfall that can lead to flooding and other hazards.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heavy Rain

用法:

描述降水量非常大的情況,通常不會持續太久,但會造成一定影響。這種雨可能會導致路面濕滑或視線不佳,影響交通安全。在氣象報告中,當預測會有大量降水時,通常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的強降雨導致了交通延誤。

Today's heavy rain caused traffic delays.

例句 2:

我們需要準備好防水衣物以應對強降雨。

We need to prepare waterproof clothing for the heavy rain.

例句 3:

這場強降雨讓很多人無法出門。

The heavy rain kept many people from going out.

2:Torrential Rain

用法:

強烈而持續的降雨,通常伴隨著強風或雷陣雨,可能會造成洪水或其他災害。這個詞通常用於描述極端的降雨情況,讓人聯想到災難性後果。

例句及翻譯:

例句 1:

這場暴雨造成了多處土石流,損失慘重。

The torrential rain caused multiple landslides, resulting in heavy losses.

例句 2:

氣象局警告即將來臨的暴雨。

The meteorological bureau warned of the impending torrential rain.

例句 3:

由於暴雨,河流的水位上升得非常快。

Due to the torrential rain, the river's water level rose very quickly.

3:Intense Rainfall

用法:

用來形容降水量大且持續時間短的情況,通常與雷陣雨或熱帶氣旋相關。這種降雨可能會造成嚴重的影響,包括交通問題和水災。

例句及翻譯:

例句 1:

這場強降雨造成了市區多處積水。

The intense rainfall caused flooding in several areas of the city.

例句 2:

農民擔心強降雨會影響作物的收成。

Farmers are worried that the intense rainfall will affect their crop yield.

例句 3:

強降雨的預測讓人們感到不安。

The forecast of intense rainfall has made people anxious.

4:Downpour

用法:

通常指短時間內降水量非常大的情況,這種降雨會突然來臨,並可能伴隨著雷電。下雨的時候,可能會讓人無法外出,並造成短暫的視線不清。

例句及翻譯:

例句 1:

突然的強降雨讓我們措手不及。

The sudden downpour caught us off guard.

例句 2:

在這場強降雨中,很多人都淋得透濕。

Many people got soaked in the downpour.

例句 3:

下雨時,街道上幾乎沒有人。

There were almost no people on the streets during the downpour.