演的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「演的」這個詞在中文中主要指的是表演或演出,通常用於描述在舞台上或其他場合進行的戲劇、音樂、舞蹈等藝術形式的表現。它可以指代演員在戲劇或電影中的角色演繹,也可以指音樂家或舞者的表現。根據上下文,它可以涵蓋從舞台劇到電影、音樂會等各種形式的表演。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show a story or emotion.
  2. To act in front of people.
  3. To perform a role in a play or movie.
  4. To present a character or story to an audience.
  5. To express feelings or narratives through performance.
  6. To engage an audience through dramatic or artistic expression.
  7. To convey complex emotions or narratives in a theatrical context.
  8. To interpret and embody a character in a scripted format.
  9. To deliver a nuanced performance that resonates with the audience.
  10. To embody a character or story through various forms of artistic expression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Performing

用法:

通常用於指在舞台上或其他場所展示藝術才能的行為。這可以包括音樂、舞蹈、戲劇等形式。表演者通過自己的技藝和情感表達來吸引觀眾的注意力,並傳達特定的情感或故事。在音樂會中,歌手和樂隊會進行表演,舞蹈家在舞台上表演舞蹈,演員在戲劇中表演角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她在音樂會上表演了一首動人的歌曲。

She performed a beautiful song at the concert.

例句 2:

這位舞者的表演讓觀眾驚嘆不已。

The dancer's performance amazed the audience.

例句 3:

他在這部電影中的表演非常出色。

His performance in the movie was outstanding.

2:Acting

用法:

專指在戲劇、電影或電視劇中扮演角色的行為。演員通過表演技巧來詮釋角色,傳遞情感和故事。這可以包括對話、肢體動作和情感表達。演技的好壞常常決定了一部作品的成功與否。

例句及翻譯:

例句 1:

她的演技讓這部電影變得更加引人入勝。

Her acting made the movie much more captivating.

例句 2:

他在這部戲劇中的演出贏得了觀眾的熱烈掌聲。

His acting in the play received a standing ovation from the audience.

例句 3:

這位年輕演員的表現非常自然。

The young actor's performance was very natural.

3:Staging

用法:

通常用於指在舞台上進行的整體表演,包括佈景、燈光、音效等的安排。這是一個更為廣泛的概念,涵蓋了表演的所有視覺和聽覺元素。良好的舞台設置能夠增強觀眾的觀賞體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這部戲劇的舞台設計非常精美,增強了整體效果。

The staging of the play was very beautiful and enhanced the overall effect.

例句 2:

導演在舞台的佈置上花了很多心思。

The director put a lot of thought into the staging.

例句 3:

觀眾對這部作品的舞台效果讚不絕口。

The audience praised the staging of the production.

4:Presenting

用法:

通常指在某個場合中展示或介紹某個內容,這可以是演講、報告或其他形式的表達。演示者需要有效地與觀眾溝通,將信息清晰地傳達給他們。這可以包括多媒體展示、口頭報告或即興演講等。

例句及翻譯:

例句 1:

她在會議上展示了她的研究成果。

She presented her research findings at the meeting.

例句 2:

他在學校的演講中展示了他的項目。

He presented his project during the school speech.

例句 3:

這位演講者以生動的方式展示了他的觀點。

The speaker presented his ideas in a vivid manner.