「第71條款」通常指的是某個法律文件、合約或條約中的第71條規定。條款通常涉及具體的權利、義務或條件，並且在法律或商業上下文中是非常重要的。根據不同的文件，這個條款可能涵蓋的主題範圍非常廣泛，例如合約的履行、違約責任、爭議解決等。
指合約或法律文件中的一段文字，通常用來說明特定的法律條件或規定。條款可以涉及各種主題，例如合約的履行、終止條件、賠償責任等。在法律文件中，條款的具體措辭將直接影響其解釋和執行，因此在起草或審查合約時，必須特別謹慎。
例句 1：
根據第71條款，雙方必須在合約到期前通知對方。
According to Clause 71, both parties must notify each other before the contract expires.
例句 2：
這個條款明確規定了違約的後果。
This clause clearly states the consequences of breach.
例句 3：
我們需要檢查所有條款，以確保沒有漏洞。
We need to review all clauses to ensure there are no loopholes.
通常用於法律文件或條約中，代表一個編號的部分，這部分詳細說明某些法律規定或條件。與條款類似，文章的內容也是法律文件的核心，涉及權利、義務、程序等方面的規定。法律文件中的每一條文章都可能對當事人有法律約束力。
例句 1：
在這份條約的第71條中，涉及了國際貿易的規範。
Article 71 of this treaty addresses regulations on international trade.
例句 2：
根據這篇文章，雙方應遵守約定的條件。
According to this article, both parties must adhere to the agreed conditions.
例句 3：
法律文件的每一篇文章都必須仔細解讀。
Each article of the legal document must be interpreted carefully.
通常指合約或法律文件中規定的條件或條款，常用於描述具體的法律要求或約定。在商業合約中，條款可以涵蓋付款條件、服務標準、賠償責任等。在法律上，這些條款的具體內容將直接影響合約的執行和各方的權利義務。
例句 1：
根據這項條款，任何一方都可以在違約的情況下終止合約。
Under this provision, either party may terminate the contract in case of breach.
例句 2：
這項條款要求所有的變更必須以書面形式提出。
This provision requires that all changes must be submitted in writing.
例句 3：
合約中的每一項條款都需要明確規定。
Every provision in the contract needs to be clearly defined.
在法律或技術文件中，指的是文檔的某一部分，通常用於組織和結構化內容。每個部分通常會有一個標題，並且可能包括多個條款或條目。這種結構有助於讀者快速找到所需的信息。
例句 1：
這份合約的第71節詳細說明了爭議解決的程序。
Section 71 of this contract details the dispute resolution process.
例句 2：
在這一部分中，我們將討論合約的法律責任。
In this section, we will discuss the legal obligations of the contract.
例句 3：
文件的每一節都必須清楚標示，方便查閱。
Each section of the document must be clearly labeled for easy reference.