純米的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「純米」這個詞在中文中主要指的是純米酒,特別是在日本酒的製作中,純米酒是使用米、米曲和水製作的,並不添加任何醇或其他成分。這種酒的特點是保留了米的原味,通常具有較為清新的口感和香氣。在台灣,純米酒也受到不少人的喜愛,並常用於配餐或作為慶祝的飲品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of alcohol made from rice.
  2. A drink made only with rice, water, and yeast.
  3. A traditional Japanese drink made from fermented rice.
  4. A specific kind of sake made without any additives.
  5. A beverage that is brewed using only rice, with no added alcohol.
  6. A rice wine that is crafted purely from rice and water, without any additional flavoring.
  7. A traditional alcoholic beverage in Japan that emphasizes the natural flavors of rice.
  8. An alcoholic drink that is produced through the fermentation of rice, known for its purity.
  9. A form of sake that is characterized by its exclusive use of rice, water, and koji mold, without any distilled alcohol.
  10. A type of sake that is made solely from rice, emphasizing the essence of the grain without any additives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Junmai

用法:

這是純米酒的日語名稱,通常用來強調這種酒的純淨性和傳統製作方法。Junmai 酒類型在日本酒中非常受歡迎,因為它代表了使用高品質米和水釀造的酒。它的味道通常較為濃郁,且米香味明顯,適合搭配各種日本料理。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡喝純米酒,特別是 Junmai 型的。

I enjoy drinking sake, especially the Junmai type.

例句 2:

這家酒吧專賣各種不同的 Junmai 酒。

This bar specializes in various kinds of Junmai sake.

例句 3:

Junmai 酒的風味非常獨特,讓我想起日本的田園風光。

The flavor of Junmai sake is very unique, reminding me of the rural landscapes of Japan.

2:Sake

用法:

這是對日本酒的通用名稱,包括多種不同類型的酒,其中純米酒是最受歡迎的一種。Sake 可以根據不同的製作方法和成分分為多個類型,純米酒則是其中的一種,強調其純淨和自然的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶日本酒是純米酒,口感非常順口。

This bottle of sake is Junmai, and it has a very smooth taste.

例句 2:

在日本,喝酒時通常會選擇純米酒。

In Japan, people often choose to drink Junmai sake.

例句 3:

這款純米酒在國際酒展上獲得了金獎。

This Junmai sake won a gold medal at the international wine exhibition.

3:Rice wine

用法:

這是一種廣泛的名稱,指的是以米為主要原料釀造的酒類,純米酒是其中的一種。這類酒在亞洲文化中非常普遍,並且通常在各種社交場合中飲用。

例句及翻譯:

例句 1:

純米酒是一種高品質的米酒,適合搭配傳統料理。

Junmai is a high-quality rice wine that pairs well with traditional dishes.

例句 2:

米酒在許多亞洲國家都是重要的社交飲品。

Rice wine is an important social drink in many Asian countries.

例句 3:

這家餐廳的米酒選擇非常豐富,讓人驚喜。

This restaurant has a great variety of rice wines, which is quite surprising.