编织的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「編織」這個詞在中文中主要指用線、毛線、織物等材料,通過特定的技術和方法將它們交織在一起,形成某種結構或物品。它可以用來形容手工藝品的製作,也可以用於比喻語境中,表示將不同的元素組合在一起,創造出新的東西。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something with yarn or thread.
  2. To create fabric by crossing threads.
  3. To create items like clothes or blankets.
  4. To connect threads in a pattern to make something.
  5. To craft textiles by interlacing threads.
  6. To construct a material by intertwining fibers or threads.
  7. To produce a fabric or item by systematically intertwining strands.
  8. To create a textile or design by interweaving strands of material.
  9. To fabricate a structured textile through the art of interlacing threads.
  10. To skillfully intertwine materials to create a cohesive whole.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Weave

用法:

指用經和緯的方式交錯纖維,形成布料或其他物品。這個過程通常需要專業的技術,並且可以用於製作各種織物,如衣服、地毯等。在日常生活中,編織的技術可以應用於手工藝品的創作,也能夠用於比喻語境中,表示將不同的想法或元素結合在一起。

例句及翻譯:

例句 1:

她學會了如何編織一條漂亮的圍巾。

She learned how to weave a beautiful scarf.

例句 2:

這位藝術家用不同的顏色編織了一幅畫。

The artist wove a painting using different colors.

例句 3:

他們在工作坊中學習編織技術。

They learned weaving techniques in the workshop.

2:Knit

用法:

通常指用針和毛線將纖維交織在一起,形成布料或衣物。這是一種常見的編織技術,特別是在製作毛衣、襪子和其他服裝時。編織的過程可以是手工或機器進行,並且可以創造出各種不同的紋理和樣式。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在編織一件毛衣作為生日禮物。

She is knitting a sweater as a birthday gift.

例句 2:

編織毛衣是一個需要耐心的過程。

Knitting a sweater is a process that requires patience.

例句 3:

他在咖啡店裡編織了一條漂亮的圍巾。

He knitted a beautiful scarf in the café.

3:Intertwine

用法:

指將兩個或多個物體交錯在一起,形成一種結合的狀態。這個詞可以用於物理的交織,也可以用於比喻的語境中,表示思想、情感或故事的交錯。它強調了不同元素之間的連結和相互影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個故事在情節上相互交織。

The two stories intertwine in the plot.

例句 2:

他們的生活在某些方面相互交織。

Their lives intertwine in certain aspects.

例句 3:

這首歌的旋律與歌詞完美交織。

The melody of the song intertwines perfectly with the lyrics.

4:Craft

用法:

通常指用手工技術製作物品,這可以包括編織、雕刻、繪畫等多種形式。它強調了創作過程中的技巧和藝術性,並且可以用於描述各種手工藝品的製作。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工藝課上學習如何編織。

She is learning how to craft in the arts and crafts class.

例句 2:

這位工匠專注於編織高品質的籃子。

The artisan focuses on crafting high-quality baskets.

例句 3:

他們參加了手工藝展,展示了他們的編織作品。

They participated in the craft fair to showcase their woven creations.