行駛噪音的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行駛噪音」指的是在交通工具(如汽車、摩托車或其他運輸工具)行駛過程中產生的噪音。這種噪音通常來自於引擎運作、輪胎與路面接觸、風阻等因素。行駛噪音可能會影響駕駛者和乘客的舒適度,也可能對周圍環境造成噪音污染。

依照不同程度的英文解釋

  1. Noise from a vehicle when it moves.
  2. Sound made by cars or bikes while driving.
  3. Sounds that come from vehicles on the road.
  4. Unwanted sounds produced by vehicles during operation.
  5. Sounds generated from transportation while it is in motion.
  6. Noise created by a vehicle's mechanical parts and interaction with the road.
  7. A combination of sounds from engines, tires, and wind while driving.
  8. Auditory disturbances caused by vehicles in transit.
  9. Acoustic emissions from vehicles that can affect comfort and environmental noise levels.
  10. The sound produced by vehicles as they travel, which can be disruptive.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Driving noise

用法:

特指在駕駛過程中產生的聲音,主要來自於車輛的引擎、輪胎與地面的摩擦以及空氣流動。這類噪音可能會影響駕駛者的注意力和乘客的舒適感。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車的行駛噪音比我預期的要大。

The driving noise of this car is louder than I expected.

例句 2:

新的車型在行駛噪音方面表現得很好。

The new model performs well in terms of driving noise.

例句 3:

行駛噪音過大可能會影響駕駛安全。

Excessive driving noise may affect driving safety.

2:Traffic noise

用法:

通常指城市或繁忙道路上車輛行駛所產生的噪音,這種噪音對居民的生活品質有顯著影響。交通噪音的來源包括汽車、巴士、摩托車等多種交通工具。

例句及翻譯:

例句 1:

交通噪音讓附近的居民感到困擾。

Traffic noise is a nuisance for the residents nearby.

例句 2:

城市規劃中需要考慮交通噪音的影響。

Urban planning needs to consider the impact of traffic noise.

例句 3:

他們在家裡安裝了隔音窗,以減少交通噪音。

They installed soundproof windows at home to reduce traffic noise.

3:Vehicle noise

用法:

泛指所有車輛在運行過程中產生的聲音,包括引擎聲、排氣聲和輪胎聲等。這種噪音的程度可能因車輛的設計、維護狀況和行駛環境而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛電動車的行駛噪音幾乎可以忽略不計。

The vehicle noise of this electric car is almost negligible.

例句 2:

老舊車輛的行駛噪音通常會比較大。

Older vehicles typically have more noticeable vehicle noise.

例句 3:

新車的行駛噪音比舊車安靜得多。

The new car is much quieter in terms of vehicle noise than the old one.

4:Road noise

用法:

特指車輛在行駛過程中,輪胎與路面接觸所產生的噪音。這種噪音在不同的路面材料和車速下會有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

在高速公路上,行駛噪音通常會更明顯。

On the highway, road noise is usually more pronounced.

例句 2:

他們在設計新道路時考慮了減少行駛噪音的因素。

They considered factors to reduce road noise in the design of the new road.

例句 3:

這種路面的行駛噪音相對較低,適合住宅區使用。

This type of road surface has relatively low road noise, suitable for residential areas.