要義的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「要義」這個詞在中文中主要指的是事物的核心、精髓或本質,通常用來強調某個問題或主題最重要的部分。它可以用於學術、文學、哲學等領域,表示對於某一主題或概念的深入理解和關鍵要素的提煉。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main point of something.
  2. The most important part of a topic.
  3. The essence of an idea.
  4. The key part that matters.
  5. The fundamental aspect of a subject.
  6. The central idea that captures the essence.
  7. The core meaning that defines a concept.
  8. The critical element that summarizes the main idea.
  9. The intrinsic value or significance that conveys the main message.
  10. The principal essence that encapsulates the overall meaning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Main Point

用法:

用於指代某個論述或討論的主要內容或重心,通常是最重要的觀點或結論。在演講、文章或討論中,主旨是聽眾或讀者需要特別注意的部分,因為它能夠清楚地傳達出整體的意圖或主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的主要觀點是促進環保的重要性。

The main point of this article is the importance of promoting environmental protection.

例句 2:

在會議中,他強調了我們計畫的主要重點。

He emphasized the main point of our project during the meeting.

例句 3:

請告訴我你的報告的主要觀點是什麼。

Please tell me what the main point of your report is.

2:Essence

用法:

用於描述某事物的最基本特徵或本質,通常涉及到事物的核心特徵或性質。在哲學或文學中,精髓常用來探討事物的根本意義或存在理由。它強調的是一個概念或事物的最根本層面。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的精髓在於探索人性。

The essence of this book lies in exploring human nature.

例句 2:

我們需要抓住這個問題的精髓才能找到解決方案。

We need to grasp the essence of this issue to find a solution.

例句 3:

藝術的精髓在於表達情感和思想。

The essence of art is to express emotions and thoughts.

3:Core

用法:

指某事物最重要的部分,通常是整體的中心或基礎。核心概念在任何學術或理論框架中都是至關重要的,因為它們支撐著整個理論的結構。在商業或管理中,核心價值觀或信念常常指導著公司的行為和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

這個理論的核心是可持續發展。

The core of this theory is sustainable development.

例句 2:

我們的核心價值觀是誠信和創新。

Our core values are integrity and innovation.

例句 3:

理解這個問題的核心對於解決它至關重要。

Understanding the core of this problem is crucial for solving it.

4:Significance

用法:

用來強調某事物的重要性或影響力,通常涉及到它對於某個領域或主題的貢獻或影響。這個詞常用於學術研究、社會議題或文化分析中,強調某個觀點或研究結果的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的意義在於揭示了社會變遷的影響。

The significance of this study lies in revealing the impact of social changes.

例句 2:

他們討論了這個事件的歷史意義。

They discussed the historical significance of this event.

例句 3:

了解這個概念的意義對於學習非常重要。

Understanding the significance of this concept is very important for learning.