僧帽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「僧帽」這個詞在中文中主要指的是僧侶所戴的帽子,通常是用來表示宗教身份或在特定宗教儀式中使用的服飾。僧帽的樣式和顏色可能因宗教派別而異,例如佛教僧侶的僧帽通常是黑色或棕色的,並且設計簡單。這個詞也可以引申為某種特定的帽子形狀,像是高頂的帽子。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of hat worn by monks.
  2. A hat that shows someone is a monk.
  3. A special hat for religious people.
  4. A hat associated with a certain religion.
  5. A head covering worn by monks in ceremonies.
  6. A ceremonial hat worn by monks to signify their religious role.
  7. A traditional headpiece that symbolizes a monk's commitment.
  8. A distinctive headgear worn by monastic individuals as part of their attire.
  9. A specific type of headwear that denotes monastic status and is often used in religious practices.
  10. A ceremonial hat worn by monks, often representing their religious identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Monk's hat

用法:

專門用來形容僧侶所戴的帽子,通常在佛教或其他宗教的儀式中使用。這種帽子不僅是宗教的象徵,還能反映出僧侶的身份和地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這位僧侶的僧帽非常傳統。

The monk's hat worn by this monk is very traditional.

例句 2:

在寺廟裡,僧帽是僧侶的基本裝束之一。

In the temple, the monk's hat is one of the basic garments for monks.

例句 3:

他在儀式中戴著僧帽,顯得格外莊重。

He wore a monk's hat during the ceremony, looking particularly solemn.

2:Cowl

用法:

通常指修道士或僧侶的斗篷帽,具有宗教意義,常見於中世紀的修道院中。這種帽子通常與長袍搭配,形成完整的宗教服裝。

例句及翻譯:

例句 1:

修道士的斗篷帽讓他在儀式中顯得神秘。

The monk's cowl made him look mysterious during the ceremony.

例句 2:

這種斗篷帽在修道院的日常生活中是常見的。

This type of cowl is commonly seen in the daily life of monasteries.

例句 3:

她的斗篷帽是由高品質的布料製成的。

Her cowl is made from high-quality fabric.

3:Headgear

用法:

這是一個較為廣泛的詞彙,可以用來描述各種不同類型的頭部裝飾或保護裝備,僧帽也是其中之一。這個詞可以包括運動帽、工作帽、甚至是宗教帽。

例句及翻譯:

例句 1:

這種頭部裝飾在宗教儀式中是非常重要的。

This type of headgear is very important in religious ceremonies.

例句 2:

他收集了各種不同的頭部裝飾。

He has collected various types of headgear.

例句 3:

在這個節日裡,人們會穿著特殊的頭部裝飾。

During this festival, people wear special headgear.

4:Religious hat

用法:

這是一個涵蓋性較強的詞,指所有與宗教有關的帽子,包括僧帽、主教帽等。這些帽子通常在宗教儀式或活動中使用,並且具有特定的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這種宗教帽在教堂裡是非常常見的。

This type of religious hat is very common in churches.

例句 2:

在宗教活動中,參加者通常會佩戴宗教帽。

Participants usually wear religious hats during religious events.

例句 3:

他的宗教帽上繡有特殊的符號。

His religious hat is embroidered with special symbols.