「器重」這個詞在中文中表示對某人或某事物的重視或尊重，通常用來形容某個人受到他人的高度評價或重視。這個詞可以用於描述個人在工作、社交或其他環境中被認可和珍視的程度。
通常用於表達對某事物或某人的重要性認知，並賦予其相應的重視程度。在商業環境中，企業可能會重視員工的貢獻，並給予相應的獎勵或晉升。在個人層面上，人們可能會重視朋友的意見或家人的支持。
例句 1：
我們重視員工的意見，並鼓勵他們提出建議。
We value our employees' opinions and encourage them to make suggestions.
例句 2：
他們重視這項研究的結果，因為它對未來的發展至關重要。
They value the results of this research because it is crucial for future development.
例句 3：
我非常重視我們之間的友誼。
I truly value our friendship.
這個詞通常用來形容對某人或某事的尊重和敬重，通常帶有情感上的色彩。它常用於描述對於某些特質、成就或品格的高度評價。在社會和專業環境中，受到尊重的人通常會被認為是值得信賴的或有能力的。
例句 1：
她在業界受到高度尊重。
She is held in high esteem in the industry.
例句 2：
這位科學家的研究工作受到了學術界的廣泛尊重。
The scientist's research work is widely esteemed in the academic community.
例句 3：
他因為他的誠信和專業而受到大家的尊重。
He is esteemed by everyone for his integrity and professionalism.
表示對某人或某事的感激和重視，通常用於表達對某人的努力或貢獻的認可。在職場中，員工的努力和成果會受到上司的欣賞，這有助於激勵他們繼續努力。在人際關係中，朋友之間的相互欣賞也能促進關係的深化。
例句 1：
我非常感激你的幫助。
I really appreciate your help.
例句 2：
她的努力工作得到了大家的欣賞。
Her hard work is appreciated by everyone.
例句 3：
我們應該欣賞彼此的優點。
We should appreciate each other's strengths.
這個詞用於表達對某人或某事的尊重和重視，通常與道德、倫理或社交標準有關。在各種文化中，尊重都是人際交往的基本原則，無論是在家庭、學校還是工作環境中，都應該對他人表現出尊重。
例句 1：
我們應該尊重每個人的意見。
We should respect everyone's opinions.
例句 2：
他對年長者表現出極大的尊重。
He shows great respect for the elderly.
例句 3：
尊重是建立良好關係的基礎。
Respect is the foundation of building good relationships.