(韓服)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「韓服」是指韓國的傳統服裝,通常在特定的節日、慶典或特殊場合穿著。韓服的設計通常色彩鮮豔,具有獨特的剪裁和風格,並且常常搭配配飾如頭飾和鞋子。這種服裝在韓國文化中具有重要的象徵意義,並且反映了韓國的歷史和傳統。

依照不同程度的英文解釋

  1. Traditional clothing from Korea.
  2. Clothes worn on special occasions in Korea.
  3. A cultural outfit that represents Korea.
  4. The traditional dress of Korean people.
  5. A ceremonial outfit worn during festivals in Korea.
  6. An elegant attire that showcases Korean heritage.
  7. Cultural clothing that signifies Korean identity.
  8. A traditional garment that is often colorful and beautifully designed.
  9. A historical costume that reflects the customs and traditions of Korea.
  10. A traditional outfit characterized by vibrant colors and intricate designs, often worn during important cultural events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hanbok

用法:

是韓服的韓文名稱,這種服裝在韓國的文化和歷史中佔有重要地位,通常由上衣(jeogori)和裙子(chima)或褲子(baji)組成。韓服的設計不僅美觀,還能夠展現穿著者的身份和社會地位。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上穿著美麗的韓服。

She wore a beautiful hanbok at the wedding.

例句 2:

韓服的顏色和設計通常代表著穿著者的年齡和社會地位。

The colors and designs of hanbok usually represent the wearer's age and social status.

例句 3:

在韓國的傳統節日中,人們會穿上韓服來慶祝。

During traditional holidays in Korea, people wear hanbok to celebrate.

2:Traditional Korean dress

用法:

這是一個更廣泛的術語,用來描述韓國的傳統服裝,包括韓服和其他類型的傳統衣物。這些服裝通常在重要的文化活動和慶典中穿著,並且具有歷史和文化的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這種傳統韓國服裝在慶祝活動中非常受歡迎。

This traditional Korean dress is very popular during celebrations.

例句 2:

學校舉辦了一個活動,鼓勵學生穿上傳統韓國服裝。

The school held an event encouraging students to wear traditional Korean dress.

例句 3:

在韓國的文化節上,傳統韓國服裝吸引了許多遊客的注意。

The traditional Korean dress attracted many tourists' attention at the cultural festival.

3:Korean costume

用法:

這個詞可以用來描述任何形式的韓國服裝,不僅限於韓服,還可以包括其他類型的傳統服裝。這些服裝可能在不同的文化或歷史背景下使用,並且可以反映出當時的風俗和習慣。

例句及翻譯:

例句 1:

這位演員在電影中穿著華麗的韓國服裝。

The actor wore a magnificent Korean costume in the movie.

例句 2:

這個展覽展示了不同時期的韓國服裝。

The exhibition showcases Korean costumes from different periods.

例句 3:

他們在表演中穿著各種韓國服裝,展示了韓國的文化多樣性。

They wore various Korean costumes in the performance, showcasing the cultural diversity of Korea.

4:Korean traditional clothing

用法:

這是一個描述韓國傳統服裝的術語,強調其文化和歷史的重要性。這類服裝通常在節慶、婚禮和其他重要場合穿著,並且常常代表著韓國的傳統和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

她的韓國傳統服裝在婚禮上特別引人注目。

Her Korean traditional clothing was particularly striking at the wedding.

例句 2:

這種韓國傳統服裝在節日慶典中經常被穿著。

This Korean traditional clothing is often worn during festival celebrations.

例句 3:

我對韓國傳統服裝的設計和顏色感到非常著迷。

I am fascinated by the designs and colors of Korean traditional clothing.