貴姓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貴姓」是中文中一個常用的敬語,主要用於詢問對方的姓氏,特別是在正式或禮貌的場合。這個詞語通常用於初次見面或需要表達尊重的情境,顯示出對對方的禮貌和尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. A polite way to ask someone's last name.
  2. A respectful question about someone's family name.
  3. A formal way to inquire about someone's surname.
  4. A courteous way to ask for someone's last name.
  5. A phrase used to show respect when asking for a person's surname.
  6. A formal inquiry into someone's family name, often used in introductions.
  7. A polite request for someone's surname, often used in social interactions.
  8. A respectful inquiry regarding an individual's last name, typically in formal settings.
  9. A courteous expression used to solicit someone's surname, reflecting cultural norms of respect.
  10. A traditional way to ask someone their last name, indicating politeness and respect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:What is your surname?

用法:

這是一種常見的詢問方式,通常用於正式場合或初次見面時。它展現出對對方的尊重和禮貌。

例句及翻譯:

例句 1:

您好,貴姓大名?

Hello, what is your surname?

例句 2:

在正式場合,通常會問對方的姓氏。

In formal situations, one usually asks for the other person's surname.

例句 3:

他們在會議上互相詢問貴姓

They asked each other what their surnames were during the meeting.

2:Your last name?

用法:

這是一種較為直接的詢問方式,通常在非正式的場合使用,但仍然保持了一定的禮貌。

例句及翻譯:

例句 1:

我可以知道你的姓氏嗎?

Can I know your last name?

例句 2:

在填寫表格時,通常會要求提供姓氏。

When filling out forms, you are usually asked for your last name.

例句 3:

她在自我介紹時提到了自己的姓氏。

She mentioned her last name during her introduction.

3:May I ask your family name?

用法:

這是一種更為正式和禮貌的詢問方式,適合在正式場合使用。

例句及翻譯:

例句 1:

請問,貴姓是什麼?

May I ask, what is your family name?

例句 2:

在商務會議中,這種詢問方式非常合適。

This type of inquiry is very appropriate in business meetings.

例句 3:

他用這句話來詢問客戶的姓氏。

He used this phrase to ask the client's family name.

4:What do you go by?

用法:

這是一種較為隨意的詢問方式,通常用於非正式的場合,詢問對方喜歡用什麼名字。

例句及翻譯:

例句 1:

你通常用什麼名字?

What do you go by?

例句 2:

在社交場合,這樣的問題很常見。

Such questions are common in social situations.

例句 3:

他在聚會上問我我喜歡的名字。

He asked me what I like to go by at the party.