Sisters的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「姐妹」這個詞在中文中指的是女性之間的親密關係,通常用來描述血緣關係、姊妹情誼或非常親近的女性朋友。姐妹可以是同父母或同母的女性,也可以是由於情感、友誼或其他社會關係而形成的姐妹關係。在家庭中,姐妹之間的關係通常伴隨著相互支持、分享和理解。在社會文化中,姐妹的概念也經常被用來強調女性之間的團結和友愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Girls who are related or very close.
  2. Girls who share the same parents.
  3. Girls who have a strong bond.
  4. Women who have a family connection.
  5. Women who support each other emotionally.
  6. Women who have a close relationship, often like family.
  7. Women who share experiences and understand each other deeply.
  8. Women who are connected by blood or strong friendship.
  9. A relationship between women that signifies deep emotional ties and mutual support.
  10. A familial or emotional bond among women, often characterized by loyalty and affection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sisters

用法:

指的是血緣關係的女性,通常是同父母或同母的女性,並且在文化上強調情感的連結和支持。姐妹之間的關係常常伴隨著分享生活、情感支持和共同經歷。無論是在家庭中還是在社交圈,姐妹之間的情誼通常是非常深厚的。

例句及翻譯:

例句 1:

她和她的姐妹們每年都會一起旅行。

She travels with her sisters every year.

例句 2:

姐妹之間的關係常常是非常親密的。

The bond between sisters is often very close.

例句 3:

她有兩個姐妹,大家都非常疼愛彼此。

She has two sisters, and they all care for each other very much.

2:Siblings

用法:

這是一個更廣泛的詞,通常指所有兄弟姐妹,包括男性和女性。在家庭中,兄弟姐妹之間的互動和關係對於個人成長和發展至關重要。兄弟姐妹之間的關係可以是支持性的,也可以是競爭性的,這取決於家庭動態。

例句及翻譯:

例句 1:

他有三個兄弟姐妹,大家都相處得很好。

He has three siblings, and they all get along well.

例句 2:

兄弟姐妹之間的競爭是成長的一部分。

Competition among siblings is part of growing up.

例句 3:

我們的父母教導我們要互相支持,成為好兄弟姐妹。

Our parents taught us to support each other and be good siblings.

3:Female friends

用法:

指的是女性之間的友誼,通常不涉及血緣關係,但仍然強調情感的支持和共享的經歷。這種關係可以非常親密,並且在生活的各個方面提供支持和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

她和她的女性朋友們經常一起聚會。

She often hangs out with her female friends.

例句 2:

女性朋友之間的支持是非常重要的。

Support among female friends is very important.

例句 3:

她把她的女性朋友視為自己的姐妹。

She considers her female friends as her sisters.

4:Sisterhood

用法:

這個詞強調女性之間的團結和友誼,無論是血緣關係還是基於共同經歷而形成的聯結。姐妹情誼強調女性之間的支持、理解和共同成長。

例句及翻譯:

例句 1:

她參加了一個女性主義組織,強調姐妹情誼的重要性。

She joined a feminist organization that emphasizes the importance of sisterhood.

例句 2:

姐妹情誼可以幫助女性在困難時期保持堅強。

Sisterhood can help women stay strong during difficult times.

例句 3:

這本書探討了姐妹情誼在女性生活中的角色。

This book explores the role of sisterhood in women's lives.