一月中的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一月中」是指一月的中間部分，通常用來表示一月的某個特定的時間點，通常是從一月的第十天到二十天之間的時間。在中文中，這個詞常用於描述時間安排、事件的發生或計劃的時間範圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. The middle part of January.
  2. The time around January 15th.
  3. The second half of January.
  4. About the middle of the month of January.
  5. Roughly between the first and last third of January.
  6. The midpoint of the month of January.
  7. A specific time frame in January, usually around the 10th to 20th.
  8. A designation for the period in January that falls between the first and last parts of the month.
  9. A temporal reference indicating a specific interval in January, typically around the middle.
  10. A reference to the portion of January that is neither the beginning nor the end.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mid-January

用法：

這個詞通常用來指一月的中間，特別是在計劃或安排事件時，表示時間的範圍。例如，許多公司會在一月中舉行年度會議。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃在一月中舉行會議。

We plan to hold the meeting in mid-January.

例句 2：

他們的假期安排是在一月中。

Their vacation is scheduled for mid-January.

例句 3：

一月中的天氣通常比較寒冷。

The weather in mid-January is usually quite cold.

2：January middle

用法：

這個表達方式常用於非正式的語境中，指代一月的中間部分，尤其是在口語交流中。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在一月中旬有一個重要的活動。

We have an important event in the middle of January.

例句 2：

她的生日在一月中。

Her birthday is in the middle of January.

例句 3：

計畫在一月中進行的會議需要提前通知。

The meeting scheduled for the middle of January needs to be announced in advance.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：