「數千家」這個詞組的意思是指數量非常多的家庭、公司或機構，通常用來形容某個特定的範圍內，有著成千上萬的單位或家庭。這個詞組常用於描述一個大規模的情況，比如在經濟、商業或社會研究中，表示涉及的家庭或企業的數量。
這個詞組強調家庭的數量，通常用於描述人口普查、社會研究或房地產市場的數據。它可以用來強調某個地區的家庭數量，或是某項政策或計畫可能影響的家庭數量。
例句 1：
這個社區有數千家住戶。
This community has thousands of households.
例句 2：
數千家住戶受到了新政策的影響。
Thousands of households were affected by the new policy.
例句 3：
我們的目標是改善數千家住戶的生活品質。
Our goal is to improve the quality of life for thousands of households.
用於描述商業環境中，涉及的企業數量，特別是在經濟發展、商業研究或市場分析中。這個詞組可以用來強調某個行業或地區的商業活躍度。
例句 1：
這個城市有數千家公司在運作。
There are thousands of companies operating in this city.
例句 2：
數千家公司參與了這項大型展會。
Thousands of companies participated in this large exhibition.
例句 3：
這項政策將影響數千家公司的未來發展。
This policy will impact the future development of thousands of companies.
這個詞組強調家庭的數量之多，常用於描述某個社會問題或事件對家庭的影響。它可以用來表達某個現象的普遍性或嚴重性。
例句 1：
這場災難影響了無數家庭的生活。
This disaster affected countless families' lives.
例句 2：
無數家庭因為經濟衰退而面臨困境。
Countless families are facing difficulties due to the economic recession.
例句 3：
這項計畫旨在幫助無數家庭改善生活。
This program aims to help countless families improve their lives.
用來描述商業環境中的企業數量，特別是在經濟或市場研究中。這個詞組通常用於強調某個行業的多樣性或競爭性。
例句 1：
這個行業有許多企業在競爭。
There are numerous enterprises competing in this industry.
例句 2：
這項新政策將促進許多企業的發展。
This new policy will promote the growth of numerous enterprises.
例句 3：
許多企業正在尋找創新的解決方案。
Numerous enterprises are looking for innovative solutions.