不受控的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不受控」這個詞在中文中指的是某種情況、行為或事物無法被控制、管理或限制。這可以用來形容情緒、行為、事件或現象等,通常帶有負面的含義,暗示著失去控制可能會導致問題或危險。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not able to be managed.
  2. Something that cannot be kept in check.
  3. Something that is out of control.
  4. A situation that cannot be handled.
  5. An event that is chaotic and hard to manage.
  6. A state of being where things cannot be regulated.
  7. A scenario where actions or events spiral beyond management.
  8. A condition characterized by a lack of control or governance.
  9. A context where circumstances exceed the capacity for oversight or restraint.
  10. A situation that is uncontrollable or exceeds limits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Uncontrolled

用法:

通常用來形容情緒、行為或現象無法被約束或管理,可能會導致負面後果。例如,在心理學或醫學中,可能會用來描述某些情緒或行為的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情緒變得不受控,讓周圍的人感到害怕。

His emotions became uncontrolled, making those around him feel scared.

例句 2:

這場派對變得不受控,許多人開始失去理智。

The party became uncontrolled, with many people losing their senses.

例句 3:

在壓力下,他的反應變得不受控

Under pressure, his reactions became uncontrolled.

2:Out of control

用法:

用於形容某件事情或情況無法被控制,常常用來描述混亂或危險的情況。在日常生活中,這個詞可以用來形容情緒、事件或行為的失控情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這場火災已經失控,需要更多的消防人員來處理。

The fire is out of control and needs more firefighters to handle it.

例句 2:

他的行為變得失控,讓家人非常擔心。

His behavior has become out of control, causing great concern for his family.

例句 3:

這個情況如果不加以控制,將會失控。

If this situation is not controlled, it will spiral out of control.

3:Chaotic

用法:

用來描述一種混亂的狀態,通常指缺乏秩序或控制的情況。這個詞可以用來形容事件、環境或情緒的混亂。

例句及翻譯:

例句 1:

會議變得非常混亂,沒有人能夠發言。

The meeting became very chaotic, and no one could speak.

例句 2:

這場比賽的結局非常混亂,無法確定勝者。

The ending of the game was very chaotic, and the winner could not be determined.

例句 3:

她的生活在分手後變得混亂不堪。

Her life became chaotic after the breakup.

4:Unmanageable

用法:

通常用來描述某件事情或情況過於複雜或困難,以至於無法被有效管理或控制。這個詞可以用來形容任務、問題或人際關係的挑戰性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目變得無法管理,團隊需要重新評估計劃。

The project became unmanageable, and the team needs to reassess the plan.

例句 2:

他的時間表變得無法管理,導致他感到壓力。

His schedule became unmanageable, leading to feelings of stress.

例句 3:

這些問題變得無法管理,我們需要尋求外部幫助。

These issues have become unmanageable, and we need to seek external help.