「伊達」這個詞在中文中主要用於形容某人或某物的外表或風格，特別是指那些看起來很有品味、時尚或有魅力的特徵。在某些上下文中，它也可以用來形容一種自我表現的方式，通常帶有一種自信或驕傲的意味。這個詞在台灣的日常對話中經常用來形容穿著打扮得體的人或物品。
用來形容某人或某物在外觀上非常吸引人且有品位，通常涉及服裝、配件或整體造型。這個詞常用於時尚界，形容那些緊跟潮流或有獨特風格的人。它不僅僅指外觀，還可以指一種生活方式或態度，表現出對美的追求和欣賞。
例句 1：
她今天穿得很伊達，讓人眼前一亮。
She looks very stylish today, it's eye-catching.
例句 2：
這家店的衣服都很伊達，吸引了很多年輕人。
The clothes in this store are very stylish, attracting many young people.
例句 3：
他的穿搭風格總是那麼伊達，讓人羨慕。
His dressing style is always so stylish, making others envious.
形容某人或某物的外觀或舉止優雅，通常與高貴、精緻或簡約的風格相關。這個詞常用於形容正式場合的服裝、舉止或設計，表達一種不張揚但卻引人注目的美。它強調內在的品位和外在的表現之間的和諧。
例句 1：
她的晚禮服非常伊達，讓她在派對上成為焦點。
Her evening gown is very elegant, making her the center of attention at the party.
例句 2：
這個餐廳的裝潢十分伊達，讓人感到舒適。
The decor of this restaurant is very elegant, creating a comfortable atmosphere.
例句 3：
他的舉止總是那麼伊達，讓人印象深刻。
His demeanor is always so elegant, leaving a lasting impression.
用來形容某人或某物既時尚又別緻，通常帶有一種獨特的風格。這個詞常用於時尚界，形容那些既不過於張揚又能引起注意的設計或外觀。它可以適用於服裝、家居裝飾或整體風格，表現出一種輕鬆卻又精緻的美感。
例句 1：
這件外套看起來非常伊達，適合搭配任何服飾。
This jacket looks very chic and goes well with any outfit.
例句 2：
她的髮型非常伊達，讓她看起來更年輕。
Her hairstyle is very chic, making her look younger.
例句 3：
這個咖啡廳的設計風格非常伊達，吸引了很多客人。
The design style of this café is very chic, attracting many customers.
描述某人或某物符合當前流行趨勢，通常與流行文化和時尚界的變化息息相關。它可以指服裝、配件、髮型等，強調對於時尚的敏感度和追隨潮流的能力。這個詞通常用於形容那些在穿著或生活方式上表現出時尚感的人。
例句 1：
這雙鞋子真伊達，現在正流行。
These shoes are really fashionable and are trending right now.
例句 2：
她總是穿著伊達的衣服，讓人驚豔。
She always wears fashionable clothes that amaze people.
例句 3：
這款包包在時尚界裡非常伊達，受到很多人的喜愛。
This bag is very fashionable in the fashion world and loved by many.