偏矮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偏矮」這個詞通常用來形容某人或某物的高度低於一般標準或期望,通常帶有輕微的貶義。它可以用來描述人的身高,也可以用來形容物品的高度。在某些情境中,它可能反映出對於身高的偏見或社會期望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not tall enough.
  2. Shorter than usual.
  3. Less tall than most people.
  4. Not reaching the average height.
  5. Lower in height than what is typical.
  6. A stature that is below the average measurement.
  7. A physical height that is considered below the norm.
  8. A measurement of height that falls short of societal expectations.
  9. A condition of being shorter than the standard or average height.
  10. A description of someone or something that is noticeably shorter than peers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Short

用法:

通常用來形容人的身高,指低於一般標準的身高。可以用於形容個人或物品,並且在社交場合中可能會影響個人的自信心。在某些文化中,身高被視為一個重要的因素,可能會影響到個人的社會地位或形象。

例句及翻譯:

例句 1:

他有點偏矮,但他的性格很好。

He is a bit short, but he has a great personality.

例句 2:

這個椅子對我來說有點偏矮

This chair is a bit short for me.

例句 3:

她的身高雖然偏矮,但她的運動能力非常出色。

Although she is short, her athletic ability is outstanding.

2:Below average height

用法:

指低於一般人的身高標準,這個表達通常用於客觀描述,而不帶有貶義。它可以用於醫學或統計的上下文中,來描述某一群體的身高分佈。

例句及翻譯:

例句 1:

根據統計,他的身高屬於偏矮的範圍。

According to statistics, his height is considered below average.

例句 2:

這個班級裡有幾位學生的身高偏矮

There are a few students in this class who are below average height.

例句 3:

在這個運動隊中,身高偏矮的選手也能發揮出色的表現。

In this sports team, players who are below average height can also perform excellently.

3:Not tall

用法:

這是一個比較直接的描述,通常用來形容某人或某物的高度不達標準。這個表達不帶有貶義,僅僅是陳述事實。

例句及翻譯:

例句 1:

他並不高,但他的自信心很強。

He is not tall, but he is very confident.

例句 2:

這棵樹雖然不高,但它的樹冠非常茂盛。

This tree is not tall, but its canopy is very lush.

例句 3:

對於籃球運動員來說,身高不是唯一的優勢。即使他們不高,也能有出色的表現。

For basketball players, height is not the only advantage. Even if they are not tall, they can still perform excellently.

4:Lower in stature

用法:

這個表達通常用於形容身高較低的情況,可能在某些情境中帶有尊重的意味。它可以用來強調一個人的特質或才能,而不僅僅是身高。

例句及翻譯:

例句 1:

雖然他在身高上偏矮,但他的才華無法被忽視。

Although he is lower in stature, his talent cannot be overlooked.

例句 2:

這位演員雖然身材偏矮,但在銀幕上的表現十分出色。

This actor is lower in stature, but his performance on screen is outstanding.

例句 3:

在這個比賽中,身高較低的選手也能展現出驚人的實力。

In this competition, lower in stature players can also show amazing skills.