吉蓋克斯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吉蓋克斯」是一個源自於日本的詞彙,通常用來形容一種特定的文化現象,特別是在二次元文化中,指的是對於動漫、遊戲等的熱愛以及對這些文化的深度參與。這個詞在華語世界中被廣泛使用,尤其是在年輕人之間,代表著對於次文化的認同和喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who really likes anime and games.
  2. Someone who enjoys Japanese pop culture.
  3. A fan of anime and video games.
  4. A person deeply involved in anime and gaming culture.
  5. An enthusiast of Japanese animation and gaming.
  6. A person who is passionate about and actively engages with anime and gaming.
  7. An individual who immerses themselves in the fandom of anime, manga, and games.
  8. Someone who identifies strongly with the subculture surrounding anime and gaming.
  9. A cultural participant who expresses a deep appreciation for and connection to anime and gaming.
  10. A dedicated follower of anime and gaming trends, often participating in related communities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Otaku

用法:

這個詞源自於日本,通常指對於動漫、漫畫、遊戲等有極深熱情的人。這個詞在日本有時帶有負面含義,指對於這些興趣的沉迷,但在其他文化中則常常被正面看待。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個熱愛動漫的吉蓋克斯,經常參加動漫展。

He is an otaku who loves anime and often attends anime conventions.

例句 2:

這部電影吸引了許多吉蓋克斯的觀眾。

This movie attracted many otaku viewers.

例句 3:

她的房間裡有很多吉蓋克斯的周邊商品。

Her room is filled with many otaku merchandise.

2:Anime fan

用法:

這是一個更廣泛的術語,用來描述喜歡日本動畫的人。這些人通常會追隨最新的動畫系列,參加相關的活動,並與其他粉絲交流。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個忠實的動漫迷,每季都會追新番。

He is a loyal anime fan and watches the new series every season.

例句 2:

這個動漫迷對角色的背景故事非常了解。

This anime fan knows a lot about the characters' backstories.

例句 3:

她和其他動漫迷一起討論最新的劇情發展。

She discusses the latest plot developments with other anime fans.

3:Geek

用法:

這個詞通常指對某個特定領域(如科技、漫畫、遊戲等)有深入了解和熱情的人。雖然這個詞有時帶有貶義,但現在越來越多的人以此自豪。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個科技吉蓋克斯,總是對最新的遊戲設備感興趣。

He is a tech geek who is always interested in the latest gaming gadgets.

例句 2:

這個吉蓋克斯在漫畫方面的知識非常豐富。

This geek has extensive knowledge about comics.

例句 3:

她在社交媒體上分享了許多吉蓋克斯的趣聞。

She shares many geeky anecdotes on social media.

4:Fandom

用法:

這個詞描述了一群對某個特定作品或類型有共同興趣的人,通常會組織活動、創作同人作品或參與討論。

例句及翻譯:

例句 1:

這個吉蓋克斯參加了許多動漫的粉絲活動。

This otaku has participated in many anime fandom events.

例句 2:

他在這個 fandom 中結識了很多志同道合的朋友。

He met many like-minded friends in this fandom.

例句 3:

這個 fandom 的成員經常分享他們的創作。

Members of this fandom often share their creations.