「同化作用」這個詞在中文裡主要有以下幾個含義： 1. 生物學意義：指生物體將外界的物質吸收進入自身，轉化為自身組織或能量的過程。例如，植物通過光合作用吸收二氧化碳和水，並將其轉化為葡萄糖。 2. 社會學意義：指不同文化或社會群體之間的互動過程，其中一方逐漸吸收和融入另一方的文化特徵或習俗。這通常發生在移民或文化交流的情境中。 3. 語言學意義：指語言中的某些特徵或元素逐漸被另一種語言所吸收或影響的過程。這可以是詞彙、語法或發音等方面的變化。 總體而言，「同化作用」描述的是吸收、融合和轉化的過程，無論是在生物、社會還是語言的背景下。
這個詞通常用於描述文化或社會群體之間的互動過程，尤其是當一個群體逐漸接受並融入另一個群體的文化特徵或習俗時。在社會科學中，這個概念常用來分析移民或少數族群如何適應主流文化，並可能改變自己的生活方式、價值觀或語言。
例句 1：
移民的同化過程需要時間和努力。
The assimilation process of immigrants takes time and effort.
例句 2：
這個社區的同化現象非常明顯。
The assimilation phenomenon in this community is very evident.
例句 3：
語言的同化可以影響文化的傳承。
Language assimilation can affect cultural transmission.
這個詞常用於描述不同群體或系統之間的融合過程，尤其是在社會、經濟或技術背景下。它強調不同部分之間的協調與合作，並且通常帶有積極的意義，表示各方的共同發展和互利共贏。在教育或社會政策中，整合常用於提倡不同背景的人士共同參與和互相理解。
例句 1：
社會整合對於建立和諧社區至關重要。
Social integration is crucial for building harmonious communities.
例句 2：
這項政策旨在促進不同文化的整合。
This policy aims to promote the integration of different cultures.
例句 3：
在教育中，整合不同能力的學生是非常重要的。
In education, integrating students of different abilities is very important.
這個詞在科學和技術領域中經常使用，尤其是描述物質如何被另一物質吸收。在生物學中，這可以指細胞如何吸收養分或能量。在社會學中，吸收可以指一個群體如何接受新的文化或觀念，而不改變其本質。
例句 1：
植物的光合作用涉及對陽光的吸收。
Photosynthesis in plants involves the absorption of sunlight.
例句 2：
這個材料的吸收性使其在建築中非常有用。
The absorption properties of this material make it very useful in construction.
例句 3：
在文化交流中，吸收新觀念是很重要的。
In cultural exchange, the absorption of new ideas is important.
這個詞通常用於描述將某些元素或特徵納入更大的系統或結構中。在商業中，這可能指公司合併或吸收其他公司。在社會文化中，這可以指將不同文化的元素納入日常生活或習俗中，從而形成新的文化表現。
例句 1：
這家公司最近進行了幾次重要的合併和吸收。
The company has recently undergone several important incorporations.
例句 2：
文化的吸收和融合是社會發展的關鍵。
The incorporation and fusion of cultures are key to social development.
例句 3：
在藝術中，元素的吸收可以創造出新的風格。
In art, the incorporation of elements can create new styles.