喳喳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喳喳」這個詞在中文中通常用來形容一種聲音或動作,特別是指小鳥或昆蟲的叫聲,或是形容人們嘮叨、喧鬧的樣子。在某些情境下,它也可以用來形容某種輕快的、連續的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound that is quick and sharp.
  2. A sound made by small animals or people talking.
  3. A chirping or chattering sound.
  4. A lively, noisy chatter.
  5. A series of quick, repetitive sounds.
  6. A sound characterized by rapid, high-pitched notes.
  7. A continuous, lively sound often associated with excitement or chatter.
  8. A descriptor for sounds that are sharp and often repetitive, like those made by birds or during lively conversations.
  9. An onomatopoeic term for a rapid succession of light, high-pitched sounds, often evoking a sense of liveliness.
  10. A term that captures the essence of a high-energy, rapid sound, often associated with chatter or the calls of small creatures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chirp

用法:

通常用來描述小鳥或昆蟲發出的清脆聲音,這種聲音通常是短促且重複的。它可以用於形容早晨或春天時,鳥兒在樹上歌唱的情景。

例句及翻譯:

例句 1:

早上,鳥兒在窗外喳喳叫。

In the morning, the birds chirp outside the window.

例句 2:

這隻小鳥的喳喳聲聽起來很愉快。

The chirping of this little bird sounds delightful.

例句 3:

春天來臨時,公園裡充滿了鳥兒的喳喳聲。

As spring arrives, the park is filled with the chirping of birds.

2:Chatter

用法:

指人們之間的輕鬆交談,通常是快速且不斷的對話。這種聲音常常伴隨著愉快的情緒,像是朋友之間的閒聊或聚會中的嘈雜聲。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在咖啡店裡喳喳地聊天。

They were chatting away in the coffee shop.

例句 2:

聚會上,大家的喳喳聲充滿了整個房間。

At the party, everyone's chatter filled the room.

例句 3:

她對於新書的討論喳喳不絕。

Her chatter about the new book was nonstop.

3:Babble

用法:

形容快速且不清晰的說話聲,通常是小孩或人們在興奮時所發出的聲音。這種聲音可能是無意義的,但常常表達出興奮或快樂的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩們在遊戲時喳喳地說話。

The children babbled excitedly while playing.

例句 2:

她的喳喳聲讓人感到很開心。

Her babble made everyone feel happy.

例句 3:

他們在討論時喳喳而語,讓人聽不清楚。

They were babbling during the discussion, making it hard to hear.

4:Buzz

用法:

通常用來形容昆蟲(如蜜蜂)或其他小動物發出的持續聲音,這種聲音具有一種低沉的、持續的特徵。這種聲音常常與活躍的環境或活動有關。

例句及翻譯:

例句 1:

蜜蜂在花叢中喳喳作響。

The bees buzz around the flowers.

例句 2:

夏天的午後,昆蟲的喳喳聲讓人感到放鬆。

The buzzing of insects in the summer afternoon is relaxing.

例句 3:

他們的對話像蜜蜂的喳喳聲一樣熱鬧。

Their conversation was as lively as the buzzing of bees.