清服的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清服」這個詞在中文中主要指的是清朝時期的官方服裝或制服,特別是滿族的傳統服飾。這類服裝通常以華麗的布料和精緻的刺繡聞名,並且在不同的場合和身份上有不同的款式和顏色。在現代,「清服」也可以用來指代清朝風格的服裝或在特定文化活動中穿著的傳統服飾。

依照不同程度的英文解釋

  1. Traditional clothing from the Qing Dynasty.
  2. Clothes worn by officials in ancient China.
  3. A style of clothing from a historical period.
  4. Formal attire from a specific dynasty in Chinese history.
  5. Costumes that represent a significant era in Chinese culture.
  6. Historical garments characterized by unique designs and cultural significance.
  7. Clothing that reflects the traditions and styles of a past Chinese dynasty.
  8. Attire associated with the Qing Dynasty, often worn during formal occasions.
  9. A category of historical garments that signifies social status and cultural heritage.
  10. Traditional costumes from the Qing Dynasty, often elaborately designed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Qing Dynasty clothing

用法:

專指清朝時期的服裝,通常包括滿族的特色設計,如馬褂、旗袍等。這些服裝不僅反映了當時的社會地位,也展示了文化和藝術的結合。

例句及翻譯:

例句 1:

在博物館裡,我看到了許多精美的清服

In the museum, I saw many exquisite Qing Dynasty clothing.

例句 2:

她穿著一套華麗的清服參加婚禮。

She wore a gorgeous Qing Dynasty outfit to the wedding.

例句 3:

清服的設計展現了滿族的獨特文化。

The design of Qing clothing showcases the unique culture of the Manchu.

2:Traditional Chinese attire

用法:

泛指中國歷史上各個朝代的服裝,包括清朝的服飾。這類服裝通常包含豐富的文化意義和象徵,常用於節慶、婚禮或文化活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

在春節時,很多人會穿上傳統中國服裝。

During the Spring Festival, many people wear traditional Chinese attire.

例句 2:

她的傳統中國服裝上有精緻的刺繡。

Her traditional Chinese attire features exquisite embroidery.

例句 3:

傳統中國服裝在文化活動中很受歡迎。

Traditional Chinese attire is very popular during cultural events.

3:Historical costume

用法:

指代歷史上特定時期的服裝,通常用於戲劇、電影或文化表演中,以重現當時的風俗和生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影中的歷史服裝非常真實。

The historical costumes in this movie are very authentic.

例句 2:

他們在表演中穿著歷史服裝,讓觀眾感受到當時的氛圍。

They wore historical costumes in the performance, allowing the audience to feel the atmosphere of that time.

例句 3:

歷史服裝展覽吸引了許多對文化感興趣的人。

The historical costume exhibition attracted many people interested in culture.

4:Imperial uniform

用法:

通常指代皇帝或官員在正式場合穿著的服裝,具有象徵權力和地位的意味,特別是在清朝時期。

例句及翻譯:

例句 1:

他穿著華麗的皇帝制服出席典禮。

He attended the ceremony in a splendid imperial uniform.

例句 2:

這件制服展示了清朝的官員身份。

This uniform showcases the status of officials during the Qing Dynasty.

例句 3:

在歷史劇中,演員通常穿著皇帝的制服。

In historical dramas, actors often wear the emperor's uniform.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語: