大鼻子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大鼻子」這個詞在中文裡通常是用來形容一個人的鼻子特別大,這可能是出於對外貌的描述,有時也可能帶有戲謔或調侃的意味。根據上下文,它可以是中性的描述,也可能帶有貶義。這個詞在某些情況下可能用來形容一種特定的個性或特徵,比如「大鼻子」的人可能被認為是聰明或有趣的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person with a big nose.
  2. Someone whose nose is larger than average.
  3. A characteristic of someone’s face.
  4. A physical feature that stands out.
  5. A distinctive facial trait that can be noticed easily.
  6. A prominent facial characteristic that can be described humorously or critically.
  7. A notable feature that may influence perceptions of a person's appearance.
  8. A distinctive nasal feature that can be a subject of humor or criticism.
  9. A characteristic that may evoke various social perceptions or stereotypes.
  10. A facial feature that can be endearing or a point of ridicule, depending on context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Big nose

用法:

用來直接描述一個人的鼻子特別大,通常不帶有貶義,僅僅是對外貌的描繪。在某些文化中,這可能被視為一種特徵或特點,甚至可能被視為吸引人的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一個大鼻子,看起來很有個性。

He has a big nose that gives him a unique character.

例句 2:

她的朋友們都說她的大鼻子讓她顯得更加可愛。

Her friends say that her big nose makes her look even cuter.

例句 3:

這位演員以他的大鼻子而聞名。

This actor is famous for his big nose.

2:Prominent nose

用法:

指鼻子在面部特徵中非常明顯,通常用於描述那些鼻子特別突出的情況。這個詞語比「大鼻子」更中性,並且可以用於正式的描述中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的面部特徵中,最明顯的就是那個突出的鼻子。

The most prominent feature of his face is that prominent nose.

例句 2:

她的鼻子雖然突出,但卻為她的外貌增添了魅力。

Her nose is prominent, but it adds to her charm.

例句 3:

在這幅畫中,人物的突出鼻子使其形象更加生動。

In this painting, the character's prominent nose makes their image more vivid.

3:Large nose

用法:

用來描述鼻子尺寸較大,通常是中性的描述,沒有特別的情感色彩。這種描述可以用於任何場合,包括正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他的鼻子比較大,這讓他在群體中很容易被認出。

He has a large nose, which makes him easily recognizable in a crowd.

例句 2:

她對自己大鼻子的看法非常正面,認為這是她的特點之一。

She has a very positive view of her large nose, considering it one of her features.

例句 3:

這位模特的特點之一就是她那個大鼻子

One of the model's features is her large nose.

4:Long nose

用法:

通常用來描述鼻子的形狀較長,這個描述可能帶有一些貶義,特別是在某些語境中。它也可以用來形容某人愛管閒事的性格。

例句及翻譯:

例句 1:

他的長鼻子讓他看起來有點滑稽。

His long nose makes him look a bit funny.

例句 2:

她的長鼻子讓她在朋友中間成為了笑話的對象。

Her long nose made her the subject of jokes among her friends.

例句 3:

在某些文化中,長鼻子的人被認為是好奇或愛管閒事的。

In some cultures, people with long noses are seen as curious or nosy.