多义词的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多義詞」是指同一個詞彙在不同的語境中可以有多種不同的含義。這些詞的意義依賴於上下文,並且可能在不同的領域或情境中有不同的解釋。多義詞的存在使得語言更為豐富,但也可能造成理解上的困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. A word that can mean different things.
  2. A word that has several meanings.
  3. A word that can be used in different ways.
  4. A word that has multiple interpretations.
  5. A word that can refer to various concepts.
  6. A word that carries different meanings depending on the context.
  7. A term that can signify more than one idea or notion.
  8. A word that has diverse definitions based on usage.
  9. A lexical item that encapsulates multiple semantic values.
  10. A term with several meanings that can vary according to context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Polysemy

用法:

多義詞的學術術語,指一個詞在不同語境下有多個相關的意義。這些意義之間通常存在某種聯繫或相似性。多義詞的例子包括「銀行」可以指金融機構,也可以指河岸。這種情況在語言學中非常普遍,並且是理解語言多樣性的重要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

英語中的許多詞都是多義詞,這讓學習變得更加有趣。

Many words in English are polysemous, making learning more interesting.

例句 2:

在語言學中,多義詞的研究有助於理解語言的演變。

The study of polysemy in linguistics helps to understand the evolution of language.

例句 3:

「打」這個詞是一個多義詞,可以指不同的動作。

The word 'hit' is a polysemous term that can refer to different actions.

2:Ambiguous word

用法:

通常用來描述那些在特定情境中意義不明確的詞彙。這些詞可能會造成誤解,因為它們可以被解釋為不同的意義。比如「快樂」這個詞,可能指一種情緒,也可能指一種狀態,具體意義取決於上下文。

例句及翻譯:

例句 1:

在法律文件中,使用模糊的詞語可能會導致爭議。

Using ambiguous words in legal documents can lead to disputes.

例句 2:

對於這個模糊的詞,我們需要更多的上下文來理解它的真正意義。

We need more context to understand the true meaning of this ambiguous word.

例句 3:

很多人對這個模糊的詞有不同的解釋。

Many people have different interpretations of this ambiguous word.

3:Multiple meanings

用法:

指一個詞可以有多種不同的解釋,這些解釋可能在不同的情境中使用。這種語言現象使得詞彙的使用更加靈活,但也可能造成理解上的混淆。比如「光」這個詞,可以指光線,也可以指明亮的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的多重意義使得它在詩歌中使用時更加豐富。

The multiple meanings of this word make it richer when used in poetry.

例句 2:

在不同的文化中,這個詞的多重意義可能會有所不同。

In different cultures, the multiple meanings of this word may vary.

例句 3:

學習這些多重意義的詞彙是語言學習的重要部分。

Learning these words with multiple meanings is an important part of language study.

4:Homonym

用法:

指發音相同但意義不同的詞,這些詞可能拼寫相同或不同。這種情況在英語中非常常見。例如,「行」可以指走路,也可以指一個行業。這種詞彙的特性對於語言的趣味性和複雜性有重要影響。

例句及翻譯:

例句 1:

英語中有很多同音異義詞,這使得學習變得更具挑戰性。

There are many homonyms in English, which makes learning more challenging.

例句 2:

同音異義詞的存在增加了語言的趣味性。

The existence of homonyms adds to the fun of the language.

例句 3:

「巴」這個字是一個同音異義詞,可以指不同的意思。

The word 'ba' is a homonym that can refer to different meanings.