太后的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「太后」這個詞在中文中主要指的是中國古代皇帝的母親或皇后,通常是指在皇帝在位期間,身為太后的人。這個詞彙在歷史上具有重要的政治意義,因為太后往往在皇帝年幼或無法執政時,會擔任攝政的角色,對國家大事有著重要的影響力。太后通常被視為權力的象徵,並且在宮廷中具有相當的地位和影響力。

依照不同程度的英文解釋

  1. The mother of a king.
  2. The queen mother.
  3. A powerful woman in a royal family.
  4. The mother of the emperor who may have power.
  5. A title for a royal mother with significant influence.
  6. A regent who governs in place of a young emperor.
  7. A respected figure in the royal court with authority.
  8. A historical title for a woman who holds power in a monarchy.
  9. A figure of authority in a royal lineage, often involved in governance.
  10. A title for the mother of a sovereign, often wielding considerable political power.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Empress Dowager

用法:

這是一個專有名詞,特指中國歷史上某些皇帝的母親,尤其是在皇帝年幼或無法執政時,她會成為攝政者,掌握實際權力。這個稱號通常伴隨著巨大的權力和影響力,並且在歷史上有著重要的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

慈禧太后是清朝著名的太后之一。

Empress Dowager Cixi is one of the most famous empress dowagers in the Qing Dynasty.

例句 2:

歷史上有許多太后在政治上發揮了重要的作用。

Many empress dowagers in history played significant roles in politics.

例句 3:

太后在朝廷中的權力往往超過了皇帝。

The empress dowager often wielded more power than the emperor in the court.

2:Queen Mother

用法:

這個詞在某些文化中用來指代國王的母親,通常不僅僅是指生育的角色,還包含了一定的尊貴地位和社會影響力。在一些國家,女王母親可能會參與公共事務,並且在社會中享有特別的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

許多國家的女王母親在政治上也有影響力。

The queen mother in many countries also holds political influence.

例句 2:

她被尊稱為女王母親,受到全國人民的愛戴。

She is honored as the queen mother and loved by the people of the nation.

例句 3:

女王母親的角色在許多文化中都是重要的。

The role of the queen mother is significant in many cultures.

3:Regent

用法:

這個詞用來描述在國王或女王年幼或無法執政時,代為統治的官員或人物。攝政者通常會擁有與君主相似的權力,並且在歷史上,許多太后都擔任過攝政的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

攝政者在國王年幼的時候負責治理國家。

The regent is responsible for governing the country when the king is young.

例句 2:

歷史上有許多太后擔任過攝政者的角色。

Many empress dowagers in history served as regents.

例句 3:

攝政者的決策對國家未來有著深遠的影響。

The decisions made by the regent can have a profound impact on the future of the nation.

4:Royal Matriarch

用法:

這個詞用來指代在皇室中具有母親角色的女性,通常擁有重要的社會地位和影響力。在某些文化中,這樣的女性被尊崇,並且其意見和決策會影響整個王國。

例句及翻譯:

例句 1:

作為王室的母親,她被視為王室的母樹。

As the matriarch of the royal family, she is seen as the mother tree of the dynasty.

例句 2:

王室的母親在文化中擁有重要的地位。

The royal matriarch holds an important position in the culture.

例句 3:

她的智慧和經驗使她成為王室的核心人物。

Her wisdom and experience make her a central figure in the royal family.