好點子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好點子」這個詞在中文裡指的是有價值、創新的想法或建議,通常用於形容某個主意能夠有效解決問題或改善情況。它可以用於商業、創意、日常生活等各種場合,表示某個想法的可行性和實用性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A great idea.
  2. A suggestion that can help.
  3. A creative thought that is useful.
  4. An innovative thought that can solve something.
  5. A plan that can improve a situation.
  6. A concept that is valuable and practical.
  7. A proposal that can lead to positive changes.
  8. An insightful notion that has potential benefits.
  9. A strategic idea that can enhance outcomes.
  10. A clever suggestion that can lead to success.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good idea

用法:

通常用於表示某個想法是合適的或值得考慮的。它可以用於日常對話、商業會議或團隊討論中,當某人提出一個可行的建議時,其他人可以表示贊同,認為這個想法是有益的。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個好點子,我們應該試試看。

That's a good idea; we should give it a try.

例句 2:

你提出的這個計畫真是一個好點子

The plan you suggested is really a good idea.

例句 3:

我們可以根據你的好點子來改善這個流程。

We can improve this process based on your good idea.

2:Great idea

用法:

用於強調某個想法的優秀或創新,通常帶有讚賞的語氣。這個詞語可以在團隊合作或創意討論中使用,當某個提案特別引人注目或有效時,其他成員會表達對這個想法的高度認可。

例句及翻譯:

例句 1:

這真是一個很棒的點子,我們應該好好執行。

This is a great idea; we should implement it well.

例句 2:

你的創意真是個好點子,我們可以進一步發展。

Your creativity is a great idea; we can further develop it.

例句 3:

這個活動的構想是一個很棒的點子,可以吸引更多參與者。

The concept for this event is a great idea to attract more participants.

3:Brilliant idea

用法:

用於形容某個想法非常聰明或獨特,通常表示高度的讚賞。當某個提議不僅可行,而且具有創新性時,會使用這個詞來強調它的價值,特別是在創意產業或科技領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個絕妙的點子,能夠徹底改變我們的產品。

This is a brilliant idea that could completely change our product.

例句 2:

她的設計概念真是一個絕妙的點子,讓人耳目一新。

Her design concept is a brilliant idea that is refreshing.

例句 3:

我們需要更多這樣的絕妙點子來推動創新。

We need more brilliant ideas like this to drive innovation.

4:Smart suggestion

用法:

用於指某個建議既明智又實用,通常用於日常對話或專業環境中,當某個提案能夠有效解決問題或提高效率時,會被稱讚為聰明的建議。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個聰明的建議,可以幫助我們節省時間。

That's a smart suggestion that can help us save time.

例句 2:

你的聰明建議讓我們的會議更加高效。

Your smart suggestion made our meeting more efficient.

例句 3:

在這種情況下,這個聰明的建議是非常有幫助的。

In this situation, this smart suggestion is very helpful.