「cordwainer」這個詞指的是製作鞋子或皮革製品的工匠，特別是那些使用新皮革而非舊皮革的人。這個詞源於古法語，最早用於描述那些專門從事高品質鞋類和皮革商品的工匠。在現代英語中，這個詞不常用，通常用「shoemaker」來描述製鞋工人，但在某些歷史或專業的上下文中，「cordwainer」仍然被使用。
這個詞是現代英語中最常用的，指的是任何製作鞋子的人。這個詞可以用來描述從事鞋類設計、製作和修理的工匠。通常，這個詞不會區別使用的新皮革或舊皮革，而是更廣泛地涵蓋了所有鞋類的製作。
例句 1：
這位鞋匠為我量身定做了一雙鞋。
The shoemaker made a custom pair of shoes for me.
例句 2：
他是一位技術高超的鞋匠，能修理各種鞋子。
He is a skilled shoemaker who can repair all kinds of shoes.
例句 3：
這家鞋匠店以其高品質的手工鞋而聞名。
This shoemaker shop is known for its high-quality handmade shoes.
這個詞包含了更廣泛的皮革製作工藝，不僅限於鞋子，還包括皮包、皮帶和其他皮革製品的製作。皮革工匠通常會使用各種工具和技術來處理和製作皮革。這個詞強調了對皮革材料的專業知識和技能。
例句 1：
這位皮革工匠製作了精美的皮包。
The leatherworker crafted a beautiful leather bag.
例句 2：
她在學校學習成為一名皮革工匠。
She is studying to become a leatherworker in school.
例句 3：
這家店的皮革工匠提供了多種皮革產品的定制服務。
The shop's leatherworker offers customization for various leather products.
這個詞強調了工匠的藝術性和技術，通常用來描述那些對鞋類設計和製作有高水平專業知識的人。這個詞可以涵蓋製作各種鞋類的工匠，強調他們的創意和手工藝技巧。
例句 1：
這位鞋類工匠設計了一系列獨特的高跟鞋。
The footwear artisan designed a unique collection of high-heeled shoes.
例句 2：
他是一位鞋類工匠，專注於定制運動鞋。
He is a footwear artisan specializing in custom athletic shoes.
例句 3：
這位鞋類工匠在展會上展示了他的最新作品。
The footwear artisan showcased his latest creations at the exhibition.
這是一個更通用的術語，可以用來描述任何製作鞋類的人，包括工廠中的大量生產者或獨立的手工藝者。這個詞不一定強調工匠的技術或藝術性，而是更側重於鞋類的生產過程。
例句 1：
這家工廠是一個大型鞋類製造商，生產各種運動鞋。
This factory is a large footwear maker producing various athletic shoes.
例句 2：
他是一位獨立的鞋類製造商，專注於手工製作鞋子。
He is an independent footwear maker focusing on handmade shoes.
例句 3：
這家公司是全球知名的鞋類製造商，提供各種風格的鞋子。
This company is a globally recognized footwear maker offering a variety of styles.