「耐污性」是指材料或物品抵抗污垢、污漬或污染的能力。這個詞通常用於描述某些表面或材料在面對髒污時的性能表現。耐污性高的材料不容易沾染污垢，且清潔起來相對容易，常見於家居用品、衣物和工業材料等。
指材料在面對液體或固體污漬時，能夠有效抵抗污漬的能力。這種特性通常在衣物、地毯和家具等產品中尤為重要，因為它們經常接觸到可能造成污漬的物質。具備良好耐污性的產品，能夠在日常使用中保持外觀和質量，減少清潔的頻率和難度。
例句 1：
這件衣服具有良好的耐污性，可以抵抗大多數液體污漬。
This shirt has good stain resistance and can repel most liquid stains.
例句 2：
這款地毯的耐污性使得清理意外的污漬變得容易。
The stain resistance of this carpet makes it easy to clean up accidental spills.
例句 3：
選擇耐污性強的材料能延長家具的使用壽命。
Choosing materials with strong stain resistance can extend the lifespan of furniture.
通常指表面不易沾染污垢的特性，這使得物品在使用過程中不容易變髒，並且維持較長時間的清潔狀態。這種特性在戶外用品、運動裝備及日常家居用品中非常重要，因為它們經常暴露於各種環境下。
例句 1：
這款運動鞋的耐污性設計讓它在泥濘的環境中也能保持清潔。
The dirt resistance design of these sneakers keeps them clean even in muddy environments.
例句 2：
這種塗層提供了額外的耐污性，讓表面不容易沾上灰塵。
This coating provides extra dirt resistance, making the surface less likely to collect dust.
例句 3：
在選擇戶外裝備時，耐污性是重要考量之一。
When choosing outdoor gear, dirt resistance is one of the important considerations.
主要用於描述材料對於土壤或污垢的抵抗能力，通常適用於建築材料、地面材料等。這種特性可以減少材料在使用過程中受到污染的風險，延長其使用壽命。
例句 1：
這種建築材料具有良好的耐污性，能抵抗土壤和其他污染物。
This building material has good soil resistance, able to withstand dirt and other contaminants.
例句 2：
選擇具有耐污性的地面材料可以減少清潔的頻率。
Choosing flooring materials with soil resistance can reduce the frequency of cleaning.
例句 3：
這款戶外家具的耐污性設計使其能抵抗戶外環境的影響。
The soil resistance design of this outdoor furniture allows it to withstand outdoor conditions.
指材料或表面清潔的便利性。這是評估物品耐污性的重要指標之一，因為即使材料本身有耐污性，如果清潔起來困難，也不會受到青睞。
例句 1：
這種表面的耐污性和清潔性使得維護變得簡單。
The stain resistance and cleanability of this surface make maintenance simple.
例句 2：
在選擇廚房材料時，耐污性和清潔性是兩個重要因素。
When choosing kitchen materials, stain resistance and cleanability are two important factors.
例句 3：
這款產品的設計考慮到了耐污性和清潔性，適合繁忙的家庭使用。
The design of this product takes into account both stain resistance and cleanability, making it suitable for busy households.