「成份」這個詞在中文中主要指的是構成某物的各個部分或成分,通常用於描述物質的組成、結構或成分的組合。例如:化學成份、食品成份等。它可以用來指代一個整體中所包含的各種元素或部分,並且在不同的上下文中可以有不同的具體指涉。
通常用於描述一個系統、機器或結構中的獨立部分,這些部分可以單獨運作或與其他部分協同工作。它強調的是功能性和結構性,常見於技術、工程和科學領域。
例句 1:
這台電腦的主要成份包括處理器和內存。
The main components of this computer include the processor and memory.
例句 2:
每個組件都對整個系統的運行至關重要。
Each component is crucial for the operation of the entire system.
例句 3:
這款手機的設計包含多種高科技元件。
The design of this smartphone includes various high-tech components.
通常用於描述食品或化妝品中的成分,強調的是其原料或構成部分。這個詞常用於烹飪和產品製造中,指任何用來製作最終產品的原材料。
例句 1:
這道菜的主要成份是新鮮的蔬菜和香料。
The main ingredients of this dish are fresh vegetables and spices.
例句 2:
請檢查這個產品的成份表,以確保它不含過敏原。
Please check the ingredient list of this product to ensure it does not contain allergens.
例句 3:
這款護膚品的成份非常天然。
The ingredients in this skincare product are very natural.
通常用於描述化學物質的基本成分,或是某個系統中不可或缺的部分。這個詞強調的是基本性和必要性,常見於科學、數學和哲學等領域。
例句 1:
水的化學成份由兩種元素組成:氫和氧。
The chemical composition of water consists of two elements: hydrogen and oxygen.
例句 2:
這個問題涉及的基本成份非常複雜。
The fundamental elements involved in this issue are very complex.
例句 3:
在設計中,色彩是非常重要的成份。
In design, color is a very important element.
用於描述一個整體中的某一部分,這個詞可以是具體的物理部分,也可以是抽象的概念部分。它強調的是整體與部分的關係,常見於日常生活、工程和藝術等領域。
例句 1:
這台機器的每個成份都是精心設計的。
Every part of this machine is carefully designed.
例句 2:
在這部電影中,她扮演了一個重要的角色。
In this movie, she plays an important part.
例句 3:
音樂是這部作品不可或缺的成份。
Music is an indispensable part of this work.