抗風浪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抗風浪」這個詞語的意思是抵擋或抵抗風浪的影響,通常用來形容某種能力或狀態,特別是在面對困難或挑戰時的堅韌不拔。這個詞語常用於比喻,表示一個人在生活或工作中能夠面對挑戰而不輕易放棄,具有堅持不懈的精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stand strong against difficulties.
  2. To fight against tough situations.
  3. To resist challenges and stay strong.
  4. To withstand difficulties and keep going.
  5. To endure hard times without giving up.
  6. To confront and overcome adversities.
  7. To bravely face hardships and maintain resilience.
  8. To navigate through challenges with determination.
  9. To remain steadfast in the face of adversity.
  10. To show resilience and strength against life's storms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Withstand the storm

用法:

這個短語用來形容在困難或危險的情況下保持堅強,通常用於自然災害或生活中的重大挑戰。它強調不屈不撓的精神,無論外部環境多麼惡劣,仍然能夠保持冷靜和堅持。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場暴風雨中,他們成功地抗風浪

They managed to withstand the storm during the tempest.

例句 2:

這座建築設計得非常堅固,能夠抗風浪

The building is designed to withstand the storm.

例句 3:

我們必須學會在生活的風浪中抗風浪

We must learn to withstand the storms of life.

2:Resist adversity

用法:

這個短語用來描述面對困難或挑戰時的堅持和勇氣。它強調在逆境中不屈服,努力克服困難,通常用於鼓勵他人保持積極態度。

例句及翻譯:

例句 1:

她在逆境中展現了驚人的勇氣,成功抗風浪

She showed remarkable courage to resist adversity.

例句 2:

這本書講述了許多成功人士如何抗風浪

This book tells stories of many successful people who resisted adversity.

例句 3:

我們都需要學會在生活中抗風浪

We all need to learn how to resist adversity in life.

3:Face challenges

用法:

這個短語用來描述勇敢地面對生活中的各種挑戰,強調了積極的態度和堅持到底的精神。它可以用於個人、團隊或社會層面,表達勇於面對困難的決心。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次比賽中,他們勇敢地抗風浪,面對挑戰。

In this competition, they bravely faced challenges and withstood the storm.

例句 2:

她總是勇於抗風浪,面對生活中的挑戰。

She always faces challenges head-on and withstands the storm.

例句 3:

團隊必須一起抗風浪,克服所有挑戰。

The team must come together to face challenges and withstand the storm.

4:Stand firm

用法:

這個短語用來形容在困難情況下不屈服,保持堅定的立場,通常用於鼓勵他人或強調某種決心。它可以用於個人或集體情境,表達在面對挑戰時的堅持與毅力。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次危機中,他們必須抗風浪,堅持自己的信念。

In this crisis, they must stand firm and withstand the storm.

例句 2:

她在面對困難時總是能夠抗風浪,堅持自己的選擇。

She always stands firm in her choices and withstands the storm when faced with difficulties.

例句 3:

在逆境中,我們必須抗風浪,堅持信念。

In adversity, we must stand firm and withstand the storm.