撤換的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撤換」這個詞在中文中主要指的是將某個人或物品替換掉,特別是在組織或系統中,通常是因為某種原因需要進行調整或改變。這個詞常用於描述人事變動、職位調整或設備更新等情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change someone or something.
  2. To replace a person or item.
  3. To remove someone and put someone else in their place.
  4. To take someone out of a position and put someone else in.
  5. To switch out an individual or object for another.
  6. To dismiss someone from a role and appoint a replacement.
  7. To terminate someone's position and install a new person.
  8. To substitute one individual or item for another in a specific context.
  9. To execute a change in personnel or equipment due to specific needs.
  10. To displace someone from their role and assign a different individual.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Replace

用法:

用於表示將某個人或物品用另一個人或物品取代。這個詞在日常生活中經常使用,例如在購物時,當一件商品壞了或不再需要時,人們會選擇替換它。在工作環境中,當某位員工離職或調職時,管理層會尋找合適的人來替代他們的職位。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要替換這台舊電腦。

We need to replace this old computer.

例句 2:

他們決定替換掉不合適的員工。

They decided to replace the unsuitable employee.

例句 3:

這個零件需要被替換,因為它已經損壞。

This part needs to be replaced because it is damaged.

2:Remove

用法:

通常用於表示將某個人或物品從某個位置或情境中去掉。這個詞可以用於多種情境,包括清理、調整或更改。在工作上,當某位員工的表現不佳時,可能會考慮將其移除。在技術領域,當某個設備或程序出現問題時,可能需要將其移除以進行修理或更換。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要移除這個過時的設備。

We need to remove this outdated equipment.

例句 2:

他被移除出這個項目,因為他的表現不佳。

He was removed from the project due to his poor performance.

例句 3:

請移除所有不必要的文件。

Please remove all unnecessary documents.

3:Substitute

用法:

指用另一個人或物品來替代原本的對象,通常是因為原本的對象無法使用或不合適。在學校中,當老師缺席時,會有代課老師來替代。在運動比賽中,教練可能會用替補球員來替代表現不佳的主力球員。

例句及翻譯:

例句 1:

他們找了一位代課老師來替代缺席的教師。

They found a substitute teacher to replace the absent one.

例句 2:

教練在比賽中替換了幾位球員。

The coach substituted several players during the game.

例句 3:

如果你不能參加會議,請找人來替代你。

If you cannot attend the meeting, please find someone to substitute for you.

4:Displace

用法:

通常用於描述將某個人或物品移開,並用其他人或物品取而代之。這個詞在社會和政治語境中經常出現,例如因戰爭或災難而導致人們流離失所。在工作環境中,當某個職位被新的人選取代時,也可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這場災難使數千人流離失所。

The disaster displaced thousands of people.

例句 2:

新任經理將取代舊經理的職位。

The new manager will displace the old manager.

例句 3:

這項技術的進步可能會取代傳統的工作方式。

Advancements in this technology may displace traditional methods.