攤販售的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「攤販售」是指在攤位上進行商品的銷售,通常是指小型商販或街頭小吃攤的經營方式。這種銷售形式常見於市場、夜市或街頭,攤販通常會出售當地特色食品、手工藝品或其他商品。攤販售的特點是靈活性高,能夠快速適應市場需求,並且通常價格較為實惠。

依照不同程度的英文解釋

  1. Selling things at a small stand.
  2. Selling products from a table or cart.
  3. Selling items in a local market or street.
  4. Selling food or goods from a temporary setup.
  5. Selling various products from a stall or booth.
  6. Selling items in an informal, outdoor setting.
  7. Running a small business from a street location.
  8. Operating a mobile or stationary stand to sell goods.
  9. Engaging in commerce through a temporary or semi-permanent kiosk.
  10. Conducting sales from a vendor's cart or stall, often in public spaces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Street vendor

用法:

指在街道上經營的小商販,通常出售食品或小商品。這些攤販通常沒有固定的店面,而是利用流動的攤位或小型車輛來吸引顧客。街頭攤販的商品多樣,從當地小吃到手工藝品應有盡有,並且通常會在繁忙的地段設置攤位,以便吸引路過的顧客。

例句及翻譯:

例句 1:

這位攤販在公園門口賣熱狗。

The street vendor sells hot dogs at the park entrance.

例句 2:

她是個很受歡迎的攤販,總是有很多顧客。

She is a popular street vendor with many customers.

例句 3:

這個城市有很多攤販,提供各式各樣的美食。

There are many street vendors in this city offering a variety of delicious foods.

2:Market stall

用法:

指在市場內或市集上設置的攤位,通常用於銷售新鮮的農產品、手工藝品或其他商品。市場攤位通常是固定的,商販會在特定的時間內經營,並提供當地居民所需的日常用品。這種形式的銷售讓消費者能夠直接與生產者接觸,並獲得新鮮的商品。

例句及翻譯:

例句 1:

市場攤位上有各種新鮮的水果和蔬菜。

The market stall has a variety of fresh fruits and vegetables.

例句 2:

這個攤位的手工藝品非常受歡迎。

The crafts at this market stall are very popular.

例句 3:

我們在市場攤位上找到了一些很好的特價商品。

We found some great deals at the market stall.

3:Food cart

用法:

通常是指移動式的餐車,專門用來販售各種食物。這些食物車可以在街頭、活動或市集上找到,提供快速、方便的餐飲選擇。食物車的種類多樣,從傳統小吃到國際美食都可以在這裡找到,並且通常吸引許多食客。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛食物車提供美味的墨西哥玉米餅。

This food cart offers delicious tacos.

例句 2:

食物車的排隊人潮總是很多。

There is always a long line at the food cart.

例句 3:

我們在市集上找到了一輛新的食物車。

We found a new food cart at the market.

4:Kiosk

用法:

通常指小型的商販設施,可以是固定的或移動的,常見於公共場所,如公園、商場或街角。這些小攤位可能販售飲料、零食、報紙或其他小商品,方便路過的顧客隨時購買。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小攤位專賣冰淇淋和飲料。

This kiosk specializes in ice cream and drinks.

例句 2:

在公園裡有一個小攤位,提供各種小吃。

There is a kiosk in the park offering various snacks.

例句 3:

他在商場的攤位上賣報紙和雜誌。

He sells newspapers and magazines at the kiosk in the mall.