是不良品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不良品」是指在生產、檢驗或使用過程中,未達到預期的品質標準或規格的產品。這類產品可能存在缺陷、損壞或性能不佳,通常不適合銷售或使用。在商業和製造業中,識別和處理不良品是非常重要的,以確保產品的質量和顧客的滿意度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A product that is not good.
  2. An item that has problems.
  3. A product that doesn't work right.
  4. An item that is defective.
  5. A product that does not meet quality standards.
  6. An item that is faulty or damaged.
  7. A product that fails to perform as expected.
  8. An item that has quality issues.
  9. A product that is below acceptable standards.
  10. An item that is unsatisfactory or not fit for sale.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Defective product

用法:

指在生產過程中出現問題,導致產品無法正常使用或滿足質量標準的產品。這類產品通常需要被退回或修理,以保證消費者的權益。在消費者保護法中,製造商有義務對不良品進行召回或提供賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

這批不良品需要立即召回。

This batch of defective products needs to be recalled immediately.

例句 2:

消費者對這些不良品提出了投訴。

Consumers have filed complaints about these defective products.

例句 3:

我們必須檢查所有的貨物,以確保沒有不良品流入市場。

We must inspect all goods to ensure no defective products reach the market.

2:Faulty item

用法:

用於描述在功能或性能上存在缺陷的物品,這可能是由於設計缺陷、材料不良或生產過程中的錯誤。這類物品通常需要維修或更換,以確保使用者的安全和滿意。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故障的物品需要更換。

This faulty item needs to be replaced.

例句 2:

我們發現有幾個故障的物品在庫存中。

We found several faulty items in the inventory.

例句 3:

客戶對這個故障的物品感到非常不滿。

The customer is very dissatisfied with this faulty item.

3:Substandard product

用法:

指未達到既定標準的產品,可能是在質量、性能或安全性方面不合格。這類產品通常會被市場拒絕,並需要進行改進或重新生產。

例句及翻譯:

例句 1:

這些不良品被標記為不合格產品。

These substandard products were marked as defective.

例句 2:

我們需要加強檢查,以防止不合格產品流入市場。

We need to strengthen inspections to prevent substandard products from entering the market.

例句 3:

公司因為不良品的問題而受到批評。

The company faced criticism due to issues with substandard products.

4:Damaged goods

用法:

指在運輸或存儲過程中受損的產品,這可能包括外觀損壞、功能失效或其他形式的損害。這類商品通常無法銷售,並需要進行賠償或退貨處理。

例句及翻譯:

例句 1:

這些損壞的貨物需要立即處理。

These damaged goods need to be addressed immediately.

例句 2:

運輸過程中出現了不少損壞的商品。

There were many damaged goods during the shipping process.

例句 3:

客戶要求對這些損壞的商品進行退款。

The customer requested a refund for these damaged goods.