打成泥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打成泥」這個詞語的意思是將某種物質(通常是食材或其他物品)用工具或手段打碎、搗爛,直到變成泥狀的質地。在烹飪中,這個詞常用來形容將食材搗成細膩的泥狀,以便於調味或混合。這個過程通常會使食材的味道更加均勻,並且更容易被其他成分吸收。

依照不同程度的英文解釋

  1. To crush something into a soft paste.
  2. To make something very smooth by smashing it.
  3. To break something down into a soft, thick mixture.
  4. To process an ingredient into a smooth and soft texture.
  5. To mash or grind something until it becomes a smooth paste.
  6. To reduce a substance into a fine, soft consistency by crushing or grinding.
  7. To transform solid ingredients into a homogeneous, creamy mixture.
  8. To pulverize an item into a viscous texture suitable for cooking or mixing.
  9. To refine a material into a smooth, homogeneous substance through mechanical action.
  10. To create a smooth paste from solid ingredients by crushing or grinding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mash

用法:

通常用於描述將食材(如馬鈴薯)搗成泥狀的過程。這個動作可以使用工具,如馬鈴薯壓泥器或叉子,來將食材壓碎,直到變得光滑。這種技術在烹飪中非常常見,特別是在製作配菜或醬料時。

例句及翻譯:

例句 1:

我將馬鈴薯打成泥,然後加入奶油和鹽。

I mashed the potatoes and then added butter and salt.

例句 2:

這道菜的特色是用新鮮的番茄打成泥

The specialty of this dish is the fresh tomatoes mashed into a paste.

例句 3:

他喜歡吃打成泥的水果,因為這樣更容易消化。

He likes to eat mashed fruits because they are easier to digest.

2:Pound

用法:

這個詞通常用於描述用杵或其他工具將食材搗碎的過程。這個動作通常會讓食材變得更加細緻,並釋放出更多的味道。在某些菜餚中,食材需要被打成泥,以便更好地混合或調味。

例句及翻譯:

例句 1:

她把蒜頭打成泥,準備做醬料。

She pounded the garlic into a paste to prepare the sauce.

例句 2:

在這道菜中,雞肉需要先打成泥再烹煮。

In this dish, the chicken needs to be pounded into a paste before cooking.

例句 3:

他用杵把香料打成泥,以增強風味。

He used a mortar to pound the spices into a paste to enhance the flavor.

3:Crush

用法:

這個詞可以用來描述將食材或物品壓碎的過程,通常是為了使其變得更細緻或更容易使用。在烹飪中,這個動作可以用於香料、堅果或其他食材,讓它們釋放出更多的味道。

例句及翻譯:

例句 1:

他把堅果打成泥,然後加入餅乾底部。

He crushed the nuts into a paste and added them to the bottom of the crust.

例句 2:

你可以把餅乾打成泥,作為蛋糕的底層。

You can crush the cookies into a paste to use as the base for the cake.

例句 3:

她把新鮮的薄荷葉打成泥,準備做飲料。

She crushed the fresh mint leaves into a paste to prepare the drink.

4:Blend

用法:

這個詞通常用於描述將多種食材混合在一起,直到它們變得均勻的過程。在烹飪中,這個動作可以用於製作醬料、湯或飲料,使其質地變得光滑。

例句及翻譯:

例句 1:

我將所有的材料放進攪拌機裡打成泥

I put all the ingredients in the blender and blended them into a paste.

例句 2:

這道湯需要將蔬菜打成泥,讓口感更加細膩。

This soup requires blending the vegetables into a smooth paste for a finer texture.

例句 3:

她把水果和酸奶混合打成泥,製作健康飲品。

She blended the fruits with yogurt to make a healthy drink.