主旨行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主旨行」通常指的是一封電子郵件或信件中的主題行或標題，這一行的內容通常概括了信件的主要內容或目的。它的作用是讓收件人在未打開信件的情況下，能夠快速了解信件的主題，並決定是否需要閱讀。主旨行的撰寫應該簡潔明瞭，能夠吸引收件人的注意。

依照不同程度的英文解釋

  1. The title of an email.
  2. The main topic of a message.
  3. The summary line of an email.
  4. The line that tells what the email is about.
  5. The main idea or focus of the email.
  6. A brief statement that summarizes the content of the email.
  7. A concise phrase that indicates the purpose of the message.
  8. A line that captures the essence of the email.
  9. A succinct description of the email's intent.
  10. A clear indication of what the email will discuss.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Subject Line

用法：

在電子郵件中，主旨行是用來簡明扼要地表達郵件內容的主要部分。它通常位於郵件的最上方，讓收件人能夠快速了解郵件的主題。良好的主旨行可以提高郵件被打開的機會。

例句及翻譯：

例句 1：

請在主旨行中清楚地寫出會議的時間。

Please clearly state the meeting time in the subject line.

例句 2：

這封郵件的主旨行應該引起收件人的注意。

The subject line of this email should catch the recipient's attention.

例句 3：

她在主旨行中提到的內容很重要。

The content mentioned in her subject line is very important.

2：Email Title

用法：

郵件標題是指電子郵件的主旨行，通常用來吸引收件人的注意力，並讓他們對郵件內容產生興趣。標題應該簡潔明瞭，讓收件人能夠快速理解郵件的重點。

例句及翻譯：

例句 1：

我在郵件標題中寫了「重要更新」。

I wrote 'Important Update' in the email title.

例句 2：

一個好的郵件標題可以提升開信率。

A good email title can increase the open rate.

例句 3：

請確保郵件標題包含必要的資訊。

Please ensure the email title includes necessary information.

3：Message Header

用法：

消息標題通常指的是電子郵件的主旨行，這是收件人第一眼看到的內容。它的設計應該能夠清楚地表達郵件的核心內容，並吸引對方的興趣。

例句及翻譯：

例句 1：

這個消息標題不夠吸引人。

This message header is not catchy enough.

例句 2：

請在消息標題中添加更多細節。

Please add more details in the message header.

例句 3：

她的消息標題讓我想立刻打開郵件。

Her message header made me want to open the email immediately.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：