兄妹情深的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兄妹情深」這個詞語用來形容兄弟姐妹之間的感情深厚,彼此之間的情誼非常親密和牢固。這種情感通常表現為互相支持、關心和愛護,無論在生活中的困難時刻還是快樂的時刻,兄弟姐妹之間都能相互扶持。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strong bond between brothers and sisters.
  2. Close relationship among siblings.
  3. Deep feelings shared between brothers and sisters.
  4. A strong connection and affection between siblings.
  5. The love and support that brothers and sisters give each other.
  6. A profound emotional connection that exists within sibling relationships.
  7. A familial bond characterized by deep affection and loyalty.
  8. A close-knit relationship marked by mutual care and understanding among siblings.
  9. A deep-seated emotional relationship that signifies solidarity and companionship among siblings.
  10. An enduring and affectionate bond that signifies the closeness of siblings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sibling bond

用法:

指兄弟姐妹之間的深厚情感,通常包括支持、理解和愛護。這種情感在家庭中尤為重要,因為兄弟姐妹常常是彼此成長過程中的夥伴,分享生活中的喜怒哀樂。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的兄妹情深,無論遇到什麼困難都會互相支持。

Their sibling bond is so strong that they support each other through any difficulties.

例句 2:

這部電影展現了兄妹情深的真實故事。

The movie portrays a true story of a strong sibling bond.

例句 3:

兄妹情深是家庭和諧的重要因素。

A strong sibling bond is an important factor for family harmony.

2:Brother-sister relationship

用法:

特指兄弟或姐妹之間的關係,強調他們之間的情感連結和互動。這種關係通常充滿了共同的回憶和經歷,並且在生活的不同階段中互相影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的兄妹關係非常親密,總是一起分享生活的點滴。

Their brother-sister relationship is very close; they always share the little things in life.

例句 2:

在這個故事中,兄妹關係的發展是主要情節之一。

In this story, the development of the brother-sister relationship is one of the main plots.

例句 3:

良好的兄妹關係能夠增強家庭的凝聚力。

A good brother-sister relationship can strengthen family cohesion.

3:Familial affection

用法:

泛指家庭成員之間的情感,包括兄弟姐妹之間的愛與支持。這種情感是家庭生活的重要組成部分,能夠促進成員之間的理解和團結。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭的愛與支持是每個人成長的重要基礎,尤其是兄妹之間的情感。

Familial affection is an important foundation for everyone's growth, especially the feelings between siblings.

例句 2:

他們的兄妹情深體現了家庭愛的真諦。

Their sibling bond reflects the true essence of familial affection.

例句 3:

在困難的時刻,家庭的愛能夠提供無限的支持。

In difficult times, familial affection can provide endless support.

4:Siblings' love

用法:

強調兄弟姐妹之間的愛,這種愛通常是無條件的,並伴隨著深厚的情感連結。兄弟姐妹之間的愛可以表現為關心、理解和相互扶持。

例句及翻譯:

例句 1:

兄妹之間的愛是無價的,能夠克服生活中的許多挑戰。

The love between siblings is priceless and can overcome many challenges in life.

例句 2:

他們的兄妹情深,彼此之間的愛讓他們在困難時刻更加堅強。

Their siblings' love makes them stronger during tough times.

例句 3:

兄妹之間的愛是家庭的基石。

The love among siblings is the cornerstone of the family.