清貧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清貧」這個詞在中文中指的是生活簡樸、沒有富裕的物質條件,但內心卻保持著清白和高尚的情操。這個詞常常用來形容那些雖然物質上缺乏,但在精神上卻富有的人。它也可以指一種生活方式,選擇不追求物質的富裕,而是追求精神的滿足和道德的高尚。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living simply without much money.
  2. A way of life that is not rich.
  3. Living with few possessions but being happy.
  4. A lifestyle focused on values rather than wealth.
  5. Choosing to live modestly without seeking luxury.
  6. A lifestyle characterized by simplicity and integrity.
  7. A commitment to living without excess while maintaining moral values.
  8. An existence marked by minimalism and ethical principles.
  9. A philosophical approach to life that prioritizes virtue over material wealth.
  10. A state of living that emphasizes moral integrity and simplicity over financial gain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Simple living

用法:

指的是一種生活方式,強調簡樸和自然,通常不依賴過多的物質財富。這種生活方式常常與環保、可持續性和自給自足的理念相結合。追求簡單生活的人通常會選擇少買東西,減少消費,並專注於生活中更重要的事物,如家庭、友誼和個人興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇了清貧的生活方式,專注於簡單生活。

She chose a simple living lifestyle, focusing on the essentials.

例句 2:

簡單生活讓他感到更快樂和滿足。

Simple living has made him feel happier and more fulfilled.

例句 3:

他們在山上過著簡單的生活,遠離城市的喧囂。

They live a simple life in the mountains, away from the hustle and bustle of the city.

2:Modesty

用法:

通常指個人在生活方式、行為或表現上的謙遜和不張揚。這種特質可以體現在穿著、言談舉止或對待他人的方式上。謙遜的人通常不會過於炫耀自己的成就,而是更注重內在的品德和道德價值。

例句及翻譯:

例句 1:

他的謙遜使他在社交場合中更受歡迎。

His modesty makes him more likable in social situations.

例句 2:

她以謙遜的態度面對所有的成功。

She approaches all her successes with a sense of modesty.

例句 3:

謙遜是他個性中最吸引人的特點之一。

Modesty is one of the most appealing traits of his personality.

3:Poverty

用法:

通常指缺乏基本生活所需的物質條件,這種狀態可能導致生活困難和不便。貧困不僅僅是物質上的短缺,還可能影響到教育、健康和社會參與等方面。雖然「清貧」和「貧困」都涉及缺乏物質,但清貧強調的是一種選擇的生活方式,而貧困則通常是被動的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區面臨著嚴重的貧困問題。

This community faces serious poverty issues.

例句 2:

他們的貧困使他們難以獲得基本的醫療服務。

Their poverty makes it difficult for them to access basic healthcare services.

例句 3:

政府正在努力減少貧困率。

The government is working to reduce the poverty rate.

4:Frugality

用法:

強調節約和謹慎使用資源的生活方式,通常與財務管理和消費習慣有關。節儉的人會在日常開支上謹慎,避免浪費,並尋求在生活中找到省錢的方法。這種生活方式可以幫助人們在經濟上保持穩定,並在某些情況下能夠存下更多的資金以應對未來的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

她的節儉使她能夠積累一些存款。

Her frugality has allowed her to save some money.

例句 2:

節儉的生活方式讓他們在經濟上更加穩定。

A frugal lifestyle has made them more financially stable.

例句 3:

他們在日常開支上非常節儉。

They are very frugal with their daily expenses.