漏奶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漏奶」這個詞在中文中主要指的是奶類液體（如母乳或牛奶）不小心流出或洩漏的情況。這個詞可以用在多種情況下，例如在哺乳的過程中，母親可能會因為乳頭的壓力或其他原因而導致母乳流出；或者在牛奶的儲存和運輸過程中，可能會因為容器的損壞或不當操作而造成洩漏。

依照不同程度的英文解釋

  1. When milk spills out.
  2. Milk coming out accidentally.
  3. Milk leaking from a container.
  4. When milk flows out where it shouldn't.
  5. Milk escaping from its usual place.
  6. A situation where milk is not contained properly.
  7. An occurrence of milk not being held in a container.
  8. An unintended release of milk.
  9. The act of milk seeping out of its container or source.
  10. An incident where milk is not retained as intended.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Milk spill

用法：

通常指在倒奶或使用奶瓶時，因為不小心或操作不當而導致的奶液流出。這個情況經常發生在小孩喝奶時，或者在廚房準備食物的過程中。

例句及翻譯：

例句 1：

小孩不小心把牛奶洒在桌子上了。

The child accidentally caused a milk spill on the table.

例句 2：

我在倒奶的時候不小心洒了一些。

I spilled some milk while pouring it.

例句 3：

清理牛奶洒出的地方需要用紙巾。

You need to use a paper towel to clean up the milk spill.

2：Milk leakage

用法：

這個詞通常用於描述容器（如奶瓶或牛奶包）因為損壞或密封不良而導致的奶液洩漏。這在運輸或儲存牛奶時特別常見。

例句及翻譯：

例句 1：

這個牛奶包有漏奶的情況。

This milk carton has a leakage issue.

例句 2：

運輸過程中出現了漏奶的問題。

There was a milk leakage issue during transportation.

例句 3：

請檢查這個奶瓶是否有漏奶的情況。

Please check if this bottle has any milk leakage.

3：Milk overflow

用法：

通常指在倒奶或加熱奶時，因為容器過滿而導致的奶液溢出。這種情況常見於烹飪或準備飲品的過程中。

例句及翻譯：

例句 1：

我在加熱牛奶時不小心讓它溢出了。

I accidentally let the milk overflow while heating it.

例句 2：

小心不要讓鍋裡的牛奶溢出。

Be careful not to let the milk overflow in the pot.

例句 3：

這個杯子太小，牛奶會溢出來。

This cup is too small; the milk will overflow.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：