哀悼服的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哀悼服」是指在喪失親人或朋友時,為表達悲痛和哀悼而穿著的特殊服裝。這種服裝通常以黑色或深色為主,象徵著哀傷和對逝者的尊重。在不同文化中,哀悼服的樣式和顏色可能有所不同,但其核心意義是相同的,即表達對逝者的懷念和對其生命的尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clothes worn to show sadness for someone who has died.
  2. Clothes that people wear when someone dies.
  3. A type of clothing worn during mourning.
  4. Clothing that is worn to express grief.
  5. Special attire worn to honor someone who has passed away.
  6. Traditional garments worn during periods of mourning.
  7. Attire that signifies loss and remembrance of the deceased.
  8. Formal wear that represents sorrow and respect for the deceased.
  9. Cultural garments that embody mourning customs and express condolences.
  10. Specific clothing associated with grieving the loss of someone significant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mourning attire

用法:

專指在哀悼期間所穿的服裝,通常以黑色或深色為主,象徵著對逝者的尊重和悲痛。在許多文化中,這種服裝有著特定的規範和傳統,可能包括特定的樣式和配飾。

例句及翻譯:

例句 1:

在喪禮上,大家都穿著哀悼服以表達對逝者的敬意。

At the funeral, everyone wore mourning attire to show respect for the deceased.

例句 2:

她的哀悼服非常莊重,讓人感受到她的悲痛。

Her mourning attire was very dignified, reflecting her sorrow.

例句 3:

在某些文化中,哀悼服的顏色和樣式有著嚴格的規定。

In some cultures, there are strict regulations on the colors and styles of mourning attire.

2:Funeral clothing

用法:

專門為喪禮場合準備的服裝,通常以暗色系為主,旨在表達對逝者的哀悼。在不同文化中,這種服裝的選擇和穿著方式可能會有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他為了參加朋友的喪禮,特意準備了合適的喪禮服裝。

He prepared appropriate funeral clothing to attend his friend's funeral.

例句 2:

喪禮服裝不僅要體面,還要能表達對逝者的懷念。

Funeral clothing should not only be respectable but also express remembrance for the deceased.

例句 3:

她選擇了一套黑色的喪禮服裝,以示哀悼。

She chose a black outfit for the funeral to show her mourning.

3:Grief garments

用法:

這個詞通常用來指代在悲傷或哀悼期間所穿的服裝,強調了情感上的表達。這些服裝不僅用於喪禮,也可能在其他表達悲痛的場合中穿著。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種悲傷的時刻,穿著哀悼服是對逝者的一種尊重。

Wearing grief garments during this sad time is a way to honor the deceased.

例句 2:

她的哀悼服裝設計簡約,突顯了她的悲痛。

Her grief garments were simply designed, highlighting her sorrow.

例句 3:

在某些文化中,哀悼服的穿著可能持續數月,甚至數年。

In some cultures, the wearing of grief garments may last for months or even years.

4:Black clothing

用法:

黑色服裝在許多文化中被視為哀悼的象徵,通常在喪禮和哀悼場合中穿著。這種顏色的選擇傳遞了悲傷和對逝者的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

在喪禮上,大家都穿著黑色服裝來表達哀悼。

At the funeral, everyone wore black clothing to express their mourning.

例句 2:

她的黑色服裝讓人感受到她對逝者的深切懷念。

Her black clothing conveyed her deep remembrance of the deceased.

例句 3:

在某些場合,穿著黑色服裝是對逝者的基本禮儀。

Wearing black clothing in certain occasions is a basic etiquette to honor the deceased.