「漏汁」這個詞在中文中通常指的是液體（如水、油、果汁等）從容器、物體或系統中不小心流出或洩漏的情況。這個詞可以用於描述液體的意外流失，通常帶有不便或麻煩的意味。
通常指液體或氣體從容器或管道中不正常地流出，可能是由於損壞、磨損或安裝不當引起的。在家庭和工業環境中，漏水是一個常見的問題，可能導致損壞和需要維修的情況。
例句 1：
水管有漏水的情況，我們需要找人修理。
There is a leak in the pipe, and we need to have it repaired.
例句 2：
這個容器有漏水的問題，無法再使用。
This container has a leak and cannot be used anymore.
例句 3：
他們發現油箱有漏油的情況。
They discovered a leak in the oil tank.
通常指液體意外地流出或洒落，這通常是由於不小心或操作不當造成的。這個詞常用於日常生活中，例如在用餐時不小心打翻飲料。
例句 1：
他不小心把果汁打翻了，地上全是。
He accidentally spilled juice all over the floor.
例句 2：
小心不要把水洒出來。
Be careful not to spill the water.
例句 3：
她把咖啡洒在了桌子上。
She spilled coffee on the table.
通常指液體以小滴的形式從某個地方慢慢流出，這可能是因為容器不密封或有小孔。這個詞常用於描述水龍頭漏水的情況。
例句 1：
水龍頭一直在滴水，這需要修理。
The faucet is dripping, and it needs to be fixed.
例句 2：
屋頂漏水，雨水一滴一滴地流下來。
The roof is leaking, and rainwater is dripping down.
例句 3：
他聽到水滴的聲音，知道有地方漏水。
He heard the sound of dripping water, knowing there was a leak somewhere.
通常指液體緩慢地滲透或漏出，可能是從土壤、牆壁或其他表面中慢慢流出。這個詞常用於描述液體在不明顯的情況下逐漸流出。
例句 1：
水分從牆壁滲出來，這可能是漏水的跡象。
Moisture is seeping through the wall, which could be a sign of a leak.
例句 2：
油漬從地面滲透出來，讓人擔心。
Oil is seeping out from the ground, causing concern.
例句 3：
地下水在這個區域滲透得很厲害。
Groundwater is seeping through in this area quite heavily.