「教牧」這個詞在中文中主要指的是宗教領域中的牧師或教士，特別是在基督教中，負責教導、牧養信徒，提供靈性指導和支持的人。教牧的角色通常包括講道、主持禮拜、進行聖禮、提供輔導和支持社區等。在某些情況下，「教牧」也可以指代與宗教教義和信仰有關的事務或活動。
這個詞通常指基督教中的牧師，負責教堂的宗教活動和信徒的靈性指導。牧師通常會主持崇拜、講道、提供輔導和進行聖禮。他們在社區中扮演著重要的角色，幫助信徒在信仰上成長。
例句 1：
這位教牧在教會中非常受歡迎。
The pastor is very popular in the church.
例句 2：
教牧會定期舉辦社區活動來促進信徒間的聯繫。
The pastor regularly organizes community events to foster connections among the congregation.
例句 3：
她的教導幫助了許多人找到靈性的平靜。
Her teachings have helped many find spiritual peace.
這是一個更廣泛的術語，可以指任何宗教領袖或教士，包括基督教、伊斯蘭教等不同宗教的神職人員。這些人通常負責進行宗教儀式、教導信徒和提供靈性指導。
例句 1：
這位教士在社區中扮演著重要的角色。
The cleric plays an important role in the community.
例句 2：
他是一位受人尊敬的教士，經常參加社會服務。
He is a respected cleric who often participates in social services.
例句 3：
教士們在節日期間會舉辦特別的儀式。
Clerics hold special ceremonies during the holidays.
這個詞通常用於基督教中，指負責教堂事務的神職人員，類似於牧師。部長的角色包括講道、主持禮儀和提供靈性支持。
例句 1：
這位部長的講道讓人印象深刻。
The minister's sermon was impressive.
例句 2：
部長負責教會的日常運營和信徒的關懷。
The minister is responsible for the church's daily operations and the care of its members.
例句 3：
她在教會中做了很多慈善工作。
She has done a lot of charitable work in the church.
這個詞在宗教語境中通常用來比喻教牧的角色，指引和照顧信徒，就像牧羊人照顧羊群一樣。這個比喻強調了牧養和保護的責任。
例句 1：
他被視為教會的牧羊人，負責指導信徒。
He is seen as the shepherd of the church, responsible for guiding the congregation.
例句 2：
教牧的角色就像牧羊人一樣，照顧每一位信徒。
The role of a pastor is like that of a shepherd, caring for each member of the congregation.
例句 3：
她的工作是作為靈性的牧羊人，幫助人們找到信仰的道路。
Her job is to be a spiritual shepherd, helping people find their way in faith.