嫁妝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嫁妝」是指女性在結婚時,家庭或父母所提供的財物或物品,通常包括金錢、珠寶、家具、家電等,作為嫁入夫家的一部分。在傳統文化中,嫁妝被視為女方家庭對女兒的支持,並且在某些文化中,嫁妝的數量和質量可能會影響婚姻的社會地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things a bride brings to her new home.
  2. Gifts from the bride's family for the marriage.
  3. Items given to a woman when she gets married.
  4. Money or goods a bride receives from her family.
  5. A collection of valuables given to a bride by her family.
  6. Assets or property provided to a woman as part of her marriage.
  7. A traditional practice involving gifts or money from the bride's family.
  8. A cultural tradition where the bride's family provides support in the form of goods or money.
  9. A custom that signifies the family's investment in the bride's future and marital status.
  10. A set of gifts or assets given to a bride, often reflecting her family's wealth and status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dowry

用法:

在許多文化中,嫁妝被稱為嫁妝,特別是在印度、阿拉伯國家和某些非洲國家。它通常包括金錢、財產或其他貴重物品,作為女方家庭對女兒的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她的嫁妝包括一棟房子和幾輛車。

Her dowry includes a house and several cars.

例句 2:

在某些文化中,嫁妝的數量會影響婚姻的談判。

In some cultures, the amount of dowry can influence marriage negotiations.

例句 3:

他們的婚禮上,女方家庭提供了豐厚的嫁妝

The bride's family provided a substantial dowry at their wedding.

2:Bride price

用法:

在某些文化中,嫁妝與新郎家庭支付的金錢或財物相對,這被稱為新娘價。這種習俗通常被視為對女方家庭的尊重和補償。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個部落裡,新郎需要支付一定的嫁妝給新娘的家庭。

In this tribe, the groom needs to pay a certain bride price to the bride's family.

例句 2:

他們的婚禮上,男方家庭支付了高額的嫁妝

At their wedding, the groom's family paid a high bride price.

例句 3:

嫁妝和新娘價的習俗在不同文化中有所不同。

The customs of dowry and bride price vary across different cultures.

3:Marriage gifts

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了結婚時雙方家庭互贈的各種禮物,這些禮物可能包括金錢、珠寶、家居用品等。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的婚禮上,雙方家庭互贈了許多婚禮禮物。

At their wedding, both families exchanged many marriage gifts.

例句 2:

這些婚禮禮物象徵著雙方家庭的聯繫。

These marriage gifts symbolize the connection between both families.

例句 3:

婚禮禮物的價值在不同文化中有不同的意義。

The value of marriage gifts has different meanings in various cultures.