獲救的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獲救」這個詞在中文中指的是成功地逃脫危險或困境,通常用於描述某人從危險的情況中被救出或得到安全的狀態。這個詞常用於緊急情況、災難或事故之後,強調安全的恢復。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be saved from danger.
  2. To get out of a bad situation.
  3. To be rescued from a risky place.
  4. To be freed from a harmful situation.
  5. To escape from a perilous condition.
  6. To regain safety after being in a threatening scenario.
  7. To be delivered from a life-threatening or hazardous circumstance.
  8. To successfully emerge from a critical or emergency situation.
  9. To achieve safety after enduring a life-threatening ordeal.
  10. To find oneself in safety after a perilous experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rescue

用法:

通常用於描述從危險情況中被救出,強調救助行為。這個詞可以用於各種情境,例如消防員從火災中救出被困者,或是海上救援隊從海裡救起落水者。它也可以用於比喻意義上,表示某人或某事被拯救或改善。

例句及翻譯:

例句 1:

消防隊成功獲救了被困在大樓裡的人。

The fire department successfully rescued the people trapped in the building.

例句 2:

他們在海上獲救,感謝救援隊的快速反應。

They were rescued at sea, thanks to the quick response of the rescue team.

例句 3:

這部電影講述了一位英雄如何獲救他的朋友。

The movie tells the story of a hero who rescues his friend.

2:Saved

用法:

強調從危險或困境中得到安全的狀態,通常帶有感恩或幸運的意味。這個詞可以用於各種情境,包括個人經歷、故事情節或日常生活中的小事。它也可以指某人或某事得到幫助而脫離困境。

例句及翻譯:

例句 1:

他們終於獲救,感到非常感激。

They were finally saved and felt very grateful.

例句 2:

這位醫生在危機中拯救了病人的生命。

The doctor saved the patient's life during the crisis.

例句 3:

她感到自己被拯救了,因為她逃離了那段有毒的關係。

She felt saved as she escaped from that toxic relationship.

3:Survive

用法:

用於描述在危險或困難的情況下繼續存在或活下來,強調生存的意志和能力。這個詞可以用於描述自然災害、戰爭或個人挑戰的情況,通常帶有堅韌和勇氣的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

在那場災難中,只有幾人獲救並生存下來。

Only a few survived the disaster.

例句 2:

他們在叢林中生存了幾天,直到被救援隊找到。

They survived in the jungle for several days until they were found by the rescue team.

例句 3:

這本書講述了一位幸存者的故事。

The book tells the story of a survivor.

4:Escape

用法:

強調成功逃脫或離開危險的情況,通常用於描述行動或過程。這個詞可以用於各種情境,包括逃避捕獲、逃離災難或逃脫困境。

例句及翻譯:

例句 1:

他們成功逃脫了火災的危險。

They successfully escaped the danger of the fire.

例句 2:

她設法逃脫了那場困難的情況。

She managed to escape from that difficult situation.

例句 3:

這部電影講述了一個逃避追捕的故事。

The movie tells a story about escaping from pursuers.