當幸福來敲門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「當幸福來敲門」是一句成語,意指當好運或幸福來臨時,通常會帶來意想不到的改變或機會。這句話常用來形容人們在生活中遇到的美好時刻,或是遇到機會時的心情。它也可以用來提醒人們珍惜生活中的每一個幸福時刻,因為這些時刻往往是短暫而珍貴的。

依照不同程度的英文解釋

  1. When good things come to you.
  2. When happiness arrives unexpectedly.
  3. When you get a chance to be happy.
  4. When good luck knocks on your door.
  5. When opportunities for joy come your way.
  6. When fortunate events occur in your life.
  7. When serendipitous moments of joy present themselves.
  8. When unexpected happiness arrives in your life.
  9. When fortuitous circumstances lead to moments of joy.
  10. When fortune smiles upon you and brings happiness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:When Happiness Knocks

用法:

這個短語可以用來形容當好運或快樂來臨時的情況,提醒人們要珍惜這些時刻。它通常暗示著一種積極的心態,鼓勵人們抓住機會,享受生活中的美好。

例句及翻譯:

例句 1:

當幸福來敲門時,我們應該敞開心扉去迎接。

When happiness knocks, we should open our hearts to welcome it.

例句 2:

生活中有很多時刻是當幸福來敲門的時候。

There are many moments in life when happiness knocks.

例句 3:

她總是相信,當幸福來敲門時,她會準備好迎接。

She always believes that when happiness knocks, she will be ready to embrace it.

2:When Good Luck Comes

用法:

這個短語強調了運氣的到來,通常與幸福和成功有關。在這樣的情況下,人們常常會感到興奮和感激,因為這樣的時刻可能改變他們的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

當好運來臨時,我們應該把握機會。

When good luck comes, we should seize the opportunity.

例句 2:

他在事業上獲得成功,這是他努力的結果,當好運來臨時,他沒有放過機會。

He achieved success in his career, and when good luck came, he didn't miss the chance.

例句 3:

她總是相信,當好運來時,努力工作會獲得回報。

She always believes that when good luck comes, hard work will pay off.

3:When Joy Arrives

用法:

這個短語用於描述快樂的到來,常常與生活中的小確幸有關。在這種情況下,人們會感到滿足和快樂,因為生活中的美好時刻通常是值得珍惜的。

例句及翻譯:

例句 1:

當快樂來臨時,我們應該學會感恩。

When joy arrives, we should learn to be grateful.

例句 2:

她在那次旅行中感受到的快樂是無法用金錢來衡量的,當快樂來臨時,生活變得更加美好。

The joy she felt during that trip was priceless; when joy arrives, life becomes more beautiful.

例句 3:

他總是在生活中尋找快樂的瞬間,因為他知道當快樂來臨時,幸福就在身邊。

He always looks for moments of joy in life because he knows that when joy arrives, happiness is nearby.

4:When Fortune Smiles

用法:

這個短語強調了運氣和幸福的來臨,通常暗示著一種意外的好運。當人們在生活中遇到運氣時,這種情況可能會為他們帶來改變。

例句及翻譯:

例句 1:

當運氣微笑時,我們應該好好把握這個機會。

When fortune smiles, we should make the most of the opportunity.

例句 2:

他的人生因為那次意外的機會而改變,當運氣微笑時,他沒有猶豫。

His life changed because of that unexpected opportunity; when fortune smiled, he didn't hesitate.

例句 3:

她相信,當運氣微笑時,努力和毅力會帶來美好的結果。

She believes that when fortune smiles, hard work and perseverance will lead to great results.