透气性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「透氣性」是指材料或物體能夠讓氣體或空氣通過的能力。這個詞通常用於描述布料、建材或其他材料的特性，特別是在服裝、運動器材、建築等領域。透氣性好的材料可以讓汗水或濕氣排出，保持乾爽和舒適；而透氣性差的材料則可能導致悶熱或不適。

依照不同程度的英文解釋

  1. How well something lets air pass through.
  2. The ability of a material to allow air to move.
  3. How easily air can go through a fabric.
  4. The characteristic of a material that allows air circulation.
  5. A property that determines how much air can flow through a substance.
  6. The ability of a material to permit gas exchange, important in various applications.
  7. A measure of how well a substance allows for airflow, impacting comfort and functionality.
  8. A critical feature in textiles and materials that influences breathability and moisture management.
  9. An essential property in materials science that affects thermal comfort and performance in various environments.
  10. A key factor in determining how comfortable and functional a material is in different conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Breathability

用法：

通常用於描述衣物或材料的特性，特別是在運動服裝或戶外裝備中。透氣性良好的材料可以有效排汗，保持身體乾爽，適合高強度活動或熱天穿著。這個詞常用於時尚和運動品牌的廣告中，強調產品的舒適性和功能性。

例句及翻譯：

例句 1：

這件運動衫的透氣性非常好，適合夏天穿。

This sports shirt has excellent breathability, making it perfect for summer wear.

例句 2：

選擇透氣性好的材料可以提高運動表現。

Choosing materials with good breathability can enhance athletic performance.

例句 3：

這款外套的透氣性設計讓我在運動時感覺舒適。

The breathability design of this jacket keeps me comfortable during workouts.

2：Air permeability

用法：

主要用於技術或科學的討論，描述材料允許空氣通過的能力，通常以數值或測試結果表示。在建築材料中，空氣透過率對於能效和室內空氣質量至關重要。

例句及翻譯：

例句 1：

這種材料的空氣透過率很高，適合用於通風系統。

This material has high air permeability, making it suitable for ventilation systems.

例句 2：

我們需要測試這種布料的空氣透過率以確保其適用性。

We need to test the air permeability of this fabric to ensure its suitability.

例句 3：

良好的空氣透過率有助於提高建築的能效。

Good air permeability helps improve the energy efficiency of buildings.

3：Ventilation

用法：

通常指的是空氣流通的過程，特別是在建築或室內設計中。良好的通風系統能夠改善空氣質量和舒適度，並且對於某些材料的使用至關重要。

例句及翻譯：

例句 1：

這個房間的通風設計很重要，以確保空氣流通。

The ventilation design of this room is crucial to ensure air circulation.

例句 2：

適當的通風可以防止霉菌和異味的產生。

Proper ventilation can prevent the growth of mold and unpleasant odors.

例句 3：

這款產品的通風設計使其在炎熱天氣中更加舒適。

The ventilation design of this product makes it more comfortable in hot weather.

4：Air flow

用法：

描述氣體或空氣在空間中移動的過程，與透氣性密切相關。良好的氣流可以改善舒適度並促進健康，特別是在室內環境中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個房間的氣流設計能夠保持空氣新鮮。

The air flow design of this room helps keep the air fresh.

例句 2：

我們需要改善這個空間的氣流以提高舒適度。

We need to improve the air flow in this space to enhance comfort.

例句 3：

在炎熱的夏天，良好的氣流可以讓人感覺涼爽。

Good air flow can make you feel cool during the hot summer.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：