酬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酬」這個字在中文中主要有以下幾個含義: 1. 酬勞:通常指對某種服務或工作的報酬或回報。例如:「這份工作酬勞不錯。」 2. 酬答:指回應或回報某人的好意或幫助。例如:「我會酬答你的幫助。」 3. 請客:在某些語境中,「酬」也可以指請客或招待他人。例如:「我請你吃飯,算是對你的一種酬。」 總體來說,「酬」字常與報酬、回報、感謝等概念相關,通常涉及對他人行為的回應或補償。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give something in return.
  2. To pay someone for their work.
  3. To reward someone for help.
  4. To reciprocate kindness or services.
  5. To offer payment or thanks for a favor.
  6. To compensate someone for their efforts or contributions.
  7. To provide a return for assistance or service rendered.
  8. To acknowledge and repay someone's support or help.
  9. To fulfill an obligation of gratitude or recompense for a favor.
  10. To offer a reward or compensation for someone's actions or support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reward

用法:

指對某人所做的事情給予的報酬,通常是出於感謝或激勵。這個詞常用於表達對某人良好行為或成果的肯定。在商業環境中,獎勵可以是金錢或其他形式的獎勵,以激勵員工的表現。在教育中,學生的努力也可以通過獎學金或其他獎勵來酬勞。

例句及翻譯:

例句 1:

這次比賽的獎勵是現金和獎盃。

The reward for this competition is cash and a trophy.

例句 2:

她因為在項目中的出色表現而獲得了獎勵。

She received a reward for her outstanding performance in the project.

例句 3:

我們應該獎勵那些努力工作的人。

We should reward those who work hard.

2:Compensation

用法:

通常用於描述對某種服務、工作或損失的金錢或其他形式的回報。這個詞常見於法律、商業和人力資源領域,指的是為了補償某人的努力、時間或資源而給予的報酬。在工作環境中,薪水、獎金和福利都是對員工工作的補償。

例句及翻譯:

例句 1:

這份工作的補償包括基本工資和獎金。

The compensation for this job includes a base salary and bonuses.

例句 2:

他要求對失去的時間進行補償。

He requested compensation for the time lost.

例句 3:

根據法律,受害者有權獲得補償。

According to the law, victims are entitled to compensation.

3:Pay

用法:

指為某種服務或工作提供的金錢或報酬。這個詞在日常生活中非常常見,涉及到各種交易和雇用關係。在商業環境中,支付工資、報酬或費用都是常見的做法。

例句及翻譯:

例句 1:

他們每月按時支付工資。

They pay salaries on time every month.

例句 2:

你需要支付這筆費用才能完成註冊。

You need to pay this fee to complete the registration.

例句 3:

我希望能夠提高我的薪水。

I hope to increase my pay.

4:Return

用法:

通常指對某種行為或支持的回應,可能是金錢、服務或其他形式的回報。這個詞在商業和人際關係中都很常見,涉及到互惠互利的概念。在社交場合中,對他人好意的回報也可以稱為回應。

例句及翻譯:

例句 1:

我會在未來的聚會中回報你這次的好意。

I will return the favor at the next gathering.

例句 2:

他希望能夠對朋友的幫助做出回報。

He hopes to return the help to his friend.

例句 3:

她在社區服務中得到了很好的回報。

She received a good return for her service in the community.