隨葬物品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隨葬物品」指的是在葬禮中與逝者一同埋葬的物品,這些物品通常是逝者生前所喜愛或認為對來世有用的東西。在某些文化中,隨葬物品的選擇和數量具有特殊的意義,可能反映了逝者的身份、地位或信仰。例如,古代中國的皇帝會隨葬金銀珠寶、兵器和其他奢華物品,而普通人可能會選擇日常生活中使用的物品。隨葬物品的存在也可以看作是一種信仰,認為這些物品能夠在來世中為逝者提供幫助或保護。

依照不同程度的英文解釋

  1. Items buried with a person.
  2. Things that go in a grave with someone.
  3. Objects that are placed in a tomb.
  4. Belongings that are buried with the deceased.
  5. Items that are important to the deceased and are buried with them.
  6. Artifacts or possessions that accompany a body in a burial.
  7. Objects intended to serve the deceased in the afterlife.
  8. Personal belongings interred alongside the deceased as part of burial customs.
  9. Cultural artifacts or personal items included in a burial to honor or aid the deceased.
  10. Items placed in a grave to accompany the deceased, often with symbolic significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Burial items

用法:

這個詞是指與逝者一同埋葬的物品,通常是根據文化或宗教信仰的習俗來選擇的。在許多文化中,這些物品被認為能夠在來世中幫助逝者,或是他們生前所珍愛的物品。這些物品的選擇可以反映逝者的生活方式、信仰和社會地位。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個文化中,隨葬物品包括金器和陶器。

In this culture, burial items include gold artifacts and pottery.

例句 2:

家人為他準備了他生前喜愛的隨葬物品

The family prepared burial items that he loved in life.

例句 3:

這些隨葬物品是為了讓逝者在來世中享受。

These burial items are meant to allow the deceased to enjoy in the afterlife.

2:Grave goods

用法:

這個詞通常用於考古學中,指的是在墓穴中發現的物品,這些物品可以用來研究古代文化、社會結構和信仰。在許多古代社會中,隨葬物品被認為是逝者在來世中所需的,並且這些物品的種類和數量往往與逝者的社會地位有關。

例句及翻譯:

例句 1:

考古學家在這個古墓中發現了許多隨葬物品

Archaeologists discovered many grave goods in this ancient tomb.

例句 2:

這些隨葬物品提供了有關古代文化的重要線索。

These grave goods provide important clues about ancient cultures.

例句 3:

隨葬物品的研究幫助我們了解古人的信仰和習俗。

The study of grave goods helps us understand the beliefs and customs of ancient peoples.

3:Funeral items

用法:

這個詞用於描述在葬禮過程中使用的物品,包括隨葬物品和其他與葬禮儀式相關的物品。這些物品可以包括花圈、棺材、祭品等,通常具有象徵意義,旨在尊重逝者並支持其靈魂的安息。

例句及翻譯:

例句 1:

在葬禮上,家屬準備了許多隨葬物品和祭品。

During the funeral, the family prepared many funeral items and offerings.

例句 2:

這些隨葬物品和其他葬禮物品一起反映了逝者的生活。

These funeral items, along with other burial goods, reflect the life of the deceased.

例句 3:

他們選擇了傳統的隨葬物品來尊重逝者。

They chose traditional funeral items to honor the deceased.

4:Coffin goods

用法:

這個詞通常指的是放置在棺材中的物品,這些物品可以是逝者生前喜愛的物品或是根據文化信仰選擇的物品,旨在為逝者提供在來世所需的物品。這些物品的選擇通常與逝者的身份、地位和信仰有關。

例句及翻譯:

例句 1:

隨葬物品通常是放在棺材裡的,這些棺材用品可以是個人化的。

Burial items are usually placed in the coffin, and these coffin goods can be personalized.

例句 2:

這些隨葬物品是根據逝者的願望選擇的。

These coffin goods were chosen according to the wishes of the deceased.

例句 3:

他們為逝者準備了許多隨葬物品以便在來世使用。

They prepared many coffin goods for the deceased to use in the afterlife.