修道院的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「修道院的」這個詞是形容詞,通常用來描述與修道院相關的事物。修道院是一個宗教機構,通常是基督教或佛教的修士或修女居住和修行的地方。這個詞可以用來形容修道院的建築、生活方式、文化或傳統等。例如,修道院的生活強調靜默、祈禱和社群生活。

依照不同程度的英文解釋

  1. Related to a place where monks or nuns live.
  2. Connected to a religious community.
  3. Pertaining to a building for religious practice.
  4. Describing the lifestyle of religious individuals.
  5. Referring to the customs and traditions of a religious group.
  6. Associated with the spiritual practices of a monastic community.
  7. Relating to the environment and activities of a religious residence.
  8. Concerning the architecture and daily routines of a monastic institution.
  9. Describing the philosophical and spiritual aspects of monastic life.
  10. Pertaining to the sacred and communal life of monks or nuns.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Monastic

用法:

這個詞通常用來描述與修道士的生活方式有關的事物,包括他們的習慣、信仰和日常活動。這個詞通常帶有一種靜謐和專注的感覺,強調與世俗生活的分離。

例句及翻譯:

例句 1:

修道士過著修道的生活,專注於靈性和祈禱。

Monastic life is focused on spirituality and prayer.

例句 2:

這些修道院的建築具有獨特的修道風格。

The architecture of these monasteries has a unique monastic style.

例句 3:

他決定追隨修道的道路,尋求內心的平靜。

He decided to follow the monastic path in search of inner peace.

2:Religious

用法:

這個詞通常用來描述與宗教信仰、實踐或社群有關的事物。它可以涵蓋各種宗教的習俗、儀式和信仰系統。

例句及翻譯:

例句 1:

修道院的生活是非常宗教的,強調祈禱和靜默。

Life in the monastery is very religious, emphasizing prayer and silence.

例句 2:

她在宗教的活動中找到了自己的使命。

She found her calling in religious activities.

例句 3:

這本書探討了不同宗教的信仰和實踐。

This book explores the beliefs and practices of different religions.

3:Conventual

用法:

這個詞通常用來描述與修道院或修女會有關的事物,特別是指女性的修道院。它強調了社群生活和共同的宗教目標。

例句及翻譯:

例句 1:

她在一個修女會的修道院中過著修道的生活。

She lives a conventual life in a nun's monastery.

例句 2:

這些修女遵循嚴格的修道規則。

These nuns follow strict conventual rules.

例句 3:

修道院的生活方式是她所嚮往的。

The conventual lifestyle is what she aspires to.

4:Cloistered

用法:

這個詞通常用來描述與修道院的封閉或隔絕生活有關的事物,強調與外界的隔離。這種生活方式通常是為了專注於靈性和宗教實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這個封閉的修道院中過著隱居生活。

She leads a cloistered life in this secluded monastery.

例句 2:

修道院的生活方式使他們能夠專注於靈性成長。

The cloistered lifestyle allows them to focus on spiritual growth.

例句 3:

這個社區過著封閉的生活,與外界幾乎沒有接觸。

This community lives a cloistered life with almost no contact with the outside world.